Dört Dörtlük - Bengü перевод на французский

Dört Dörtlük

Sana aklımdan geçeni söyleyeyim mi?
İçimi sana dökeyim mi?
Ama sonra bozuşmayalım
Yüreğimizdeki taşları dökelim mi, of?
Sana aklımdan geçeni söyleyeyim mi?
İçimi sana dökeyim mi?
Ama sonra bozuşmayalım
Yüreğimizdeki taşları dökelim mi, of?
İnsanız, elbet hatalarımız olur
İnsanız, elbet kusurlarımız olur
Hiçbirimiz dört dörtlük değiliz
Ama seven yarısına razı olur
Ya gidersin ya kalırsın
Hayat müşterek, katlanacaksın
Ben yok, sen yok
Biz varız artık, anlayacaksın
Ya gidersin ya kalırsın
Hayat müşterek, katlanacaksın
Ben yok, sen yok
Bizim demeyi öğreneceksin
Sana aklımdan geçeni söyleyeyim mi?
İçimi sana dökeyim mi?
Ama sonra bozuşmayalım
Yüreğimizdeki taşları dökelim mi, of?
İnsanız, elbet hatalarımız olur
İnsanız, elbet kusurlarımız olur
Hiçbirimiz dört dörtlük değiliz
Ama seven yarısına razı olur
Ya gidersin ya kalırsın
Hayat müşterek, katlanacaksın
Ben yok, sen yok
Biz varız artık, anlayacaksın
Ya gidersin ya kalırsın
Hayat müşterek, katlanacaksın
Ben yok, sen yok
Bizim demeyi öğreneceksin

Parfait

Puis-je te dire ce que j'ai en tête ?
Puis-je te dévoiler mon cœur ?
Mais après, ne nous fâchons pas
Déversons les pierres de nos cœurs, non ?
Puis-je te dire ce que j'ai en tête ?
Puis-je te dévoiler mon cœur ?
Mais après, ne nous fâchons pas
Déversons les pierres de nos cœurs, non ?
Nous sommes humains, nous avons inévitablement des erreurs
Nous sommes humains, nous avons inévitablement des défauts
Aucun(e) de nous n'est parfait(e)
Mais celui (celle) qui aime se contente de la moitié
Soit tu pars, soit tu restes
La vie est un partage, tu devras t'y faire
Je n'existe pas, tu n'existes pas
Nous existons désormais, tu comprendras
Soit tu pars, soit tu restes
La vie est un partage, tu devras t'y faire
Je n'existe pas, tu n'existes pas
Tu apprendras à dire notre
Puis-je te dire ce que j'ai en tête ?
Puis-je te dévoiler mon cœur ?
Mais après, ne nous fâchons pas
Déversons les pierres de nos cœurs, non ?
Nous sommes humains, nous avons inévitablement des erreurs
Nous sommes humains, nous avons inévitablement des défauts
Aucun(e) de nous n'est parfait(e)
Mais celui (celle) qui aime se contente de la moitié
Soit tu pars, soit tu restes
La vie est un partage, tu devras t'y faire
Je n'existe pas, tu n'existes pas
Nous existons désormais, tu comprendras
Soit tu pars, soit tu restes
La vie est un partage, tu devras t'y faire
Je n'existe pas, tu n'existes pas
Tu apprendras à dire notre