Текст и перевод песни Bengü - Heyecan

Heyecan

Yıllar önce rastladım aşka
Muhtelif yerlerden yürütüp
Canım çekti gördüğüm anda
O da tesadüf

Bilir miydim ayrılacağımı?
Hüzün kadar sarsılacağımı?
Daldan dala savrulacağımı?
O da tesadüf

Deliler gibi yanıyorum
Yuvadan uçup gidiyorum
Yaşım özneden büyük ama seni
Adım adım sayıp seviyorum

Heyecandan ismini bile
Kazıdım bitik yüreğime
Senin aşk diyen o diline bile
Doyamadım, telaşlanıyorum

Heyecandan her gece hayalini
Unutursam ağlama, unut beni
Bebeğim hayatta yok senin gibi
"Bulamam" dedim, bulamadım

Aradım seni, çıkıp sokaklara
İsyanım sana değil, tüm aşklara
Geceden içip içip sabahlara
"Çıkamam" dedim, çıkamadım
"Bulamam" dedim, bulamadım

Bilir miydim ayrılacağımı?
Hüzün kadar sarsılacağımı?
Daldan dala savrulacağımı?
O da tesadüf

Deliler gibi yanıyorum
Yuvadan uçup gidiyorum
Yaşım özneden büyük ama seni
Adım adım sayıp seviyorum

Heyecandan ismini bile (bile)
Kazıdım bitik yüreğime (yüreğime)
Senin aşk diyen o diline bile
Doyamadım, telaşlanıyorum

Heyecandan her gece hayalini
Unutursam ağlama, unut beni
Bebeğim hayatta yok senin gibi
"Bulamam" dedim, bulamadım

Aradım seni çıkıp sokaklara
İsyanım sana değil, tüm aşklara
Geceden içip içip sabahlara
"Çıkamam" dedim, çıkamadım
"Bulamam" dedim, bulamadım

L'excitation

J'ai rencontré l'amour il y a des années
Je l'ai mené de différents endroits
J'ai eu envie de le voir dès que je l'ai vu
C'était le hasard

Savais-je que je serais séparée ?
Que je serais secouée par la tristesse ?
Que je serais ballottée de branche en branche ?
C'était le hasard

Je brûle comme une folle
Je m'envole du nid
Mon âge est plus grand que le sujet, mais je t'aime
Je compte chaque pas et je t'aime

Par excitation, j'ai même gravé ton nom
Sur mon cœur brisé
Je n'en ai pas eu assez de ta langue qui dit "amour"
Je suis impatiente

Par excitation, si je oublie ton rêve chaque nuit
Ne pleure pas, oublie-moi
Bébé, il n'y a personne comme toi dans la vie
J'ai dit "Je ne le trouverai pas", et je ne l'ai pas trouvé

Je t'ai cherché, sortant dans les rues
Ma rébellion n'est pas contre toi, mais contre tous les amours
Buvant toute la nuit, jusqu'au petit matin
J'ai dit "Je ne peux pas en sortir", et je n'en suis pas sortie
J'ai dit "Je ne le trouverai pas", et je ne l'ai pas trouvé

Savais-je que je serais séparée ?
Que je serais secouée par la tristesse ?
Que je serais ballottée de branche en branche ?
C'était le hasard

Je brûle comme une folle
Je m'envole du nid
Mon âge est plus grand que le sujet, mais je t'aime
Je compte chaque pas et je t'aime

Par excitation, j'ai même gravé ton nom (ton nom)
Sur mon cœur brisé (mon cœur brisé)
Je n'en ai pas eu assez de ta langue qui dit "amour"
Je suis impatiente

Par excitation, si je oublie ton rêve chaque nuit
Ne pleure pas, oublie-moi
Bébé, il n'y a personne comme toi dans la vie
J'ai dit "Je ne le trouverai pas", et je ne l'ai pas trouvé

Je t'ai cherché, sortant dans les rues
Ma rébellion n'est pas contre toi, mais contre tous les amours
Buvant toute la nuit, jusqu'au petit matin
J'ai dit "Je ne peux pas en sortir", et je n'en suis pas sortie
J'ai dit "Je ne le trouverai pas", et je ne l'ai pas trouvé