Текст и перевод песни Bengü - Kalbim (slow version)

Kalbim (slow version)

Kalbim söyle ne oldu bize
Nasıl ihanet ettik sözümüze
Ah kalbim sevmek iyi gelmez bize
Biraz çeksek bile çıkarız biz düze
Onu bir daha görmeyi inan istemezsin
Sana da acı verir bu son hallerim
Bilirim sende benim kadar kolay silemezsin
Ama şimdi başka renkte bakıyor gözlerin
Ağla kalbim ağla
Sen ağla kalbim ağla
Sus sesin duyulmasın içinden ağla
Içinden ağla
Kalbim söyle ne oldu bize
Nasıl ihanet ettik sözümüze
Ah kalbim sevmek iyi gelmez bize
Biraz çeksek bile çıkarız biz düze
Onu bir daha görmeyi inan istemezsin
Sana da acı verir bu son hallerim
Bilirim sende benim kadar kolay silemezsin
Ama şimdi başka renkte bakıyor gözlerin
Ağla kalbim ağla
Sen ağla kalbim ağla
Sus sesin duyulmasın içinden ağla
Içinden ağla

Mon cœur (version lente)

Mon cœur, dis-moi ce qui nous est arrivé
Comment avons-nous trahi notre promesse ?
Ah mon cœur, l'amour ne nous fait pas du bien
Même si on souffre un peu, on se remettra
Tu ne voudrais pas le revoir, je le sais
Mes dernières actions te font aussi souffrir
Je sais que tu ne peux pas l'oublier aussi facilement que moi
Mais maintenant, tes yeux regardent le monde d'une autre couleur
Pleure mon cœur, pleure
Pleure mon cœur, pleure
Taisse-toi, ne laisse personne entendre tes larmes, pleure en silence
Pleure en silence
Mon cœur, dis-moi ce qui nous est arrivé
Comment avons-nous trahi notre promesse ?
Ah mon cœur, l'amour ne nous fait pas du bien
Même si on souffre un peu, on se remettra
Tu ne voudrais pas le revoir, je le sais
Mes dernières actions te font aussi souffrir
Je sais que tu ne peux pas l'oublier aussi facilement que moi
Mais maintenant, tes yeux regardent le monde d'une autre couleur
Pleure mon cœur, pleure
Pleure mon cœur, pleure
Taisse-toi, ne laisse personne entendre tes larmes, pleure en silence
Pleure en silence