Текст и перевод песни Bengü - Unut Beni

Unut Beni

Bazı şeyler vardır, affedilmiyor
Aşk ihanetle bir evde kalamıyor
Bıçak gibi kestin bağlarımızı
Bir daha dinleyemeyiz şarkımızı

Söyle, uçurumdan atlayan dönebilir mi?
Söyle, kanadı kırk yerden kırılmış uçabilir mi?
Söyle, bu aşktan ne kaldı ki geriye?
Yaptığının ne kadarı sığıyor sevgiye? Of

Unut beni, unuttuğum gibi seni
Unut ki beni, yanındakini aldatma
Giden kaybedendir, gittin, kaybettin
Bir şehir yakınıma bile yaklaşma

Unut beni, unuttuğum gibi seni
Unut ki beni, yanındakini aldatma
Giden kaybedendir, gittin, kaybettin
Bir şehir yakınıma bile yaklaşma, of

Söyle, uçurumdan atlayan dönebilir mi?
Söyle, kanadı kırk yerden kırılmış uçabilir mi?
Söyle, bu aşktan ne kaldı ki geriye?
Yaptığının ne kadarı sığıyor sevgiye? Of

Unut beni, unuttuğum gibi seni
Unut ki beni, yanındakini aldatma
Giden kaybedendir, gittin, kaybettin
Bir şehir yakınıma bile yaklaşma

Unut beni, unuttuğum gibi seni
Unut ki beni, yanındakini aldatma
Giden kaybedendir, gittin, kaybettin
Bir şehir yakınıma bile yaklaşma

Unut beni, unuttuğum gibi seni
Unut ki beni, yanındakini aldatma
Giden kaybedendir, gittin, kaybettin
Bir şehir yakınıma bile yaklaşma, of

Unut beni, unuttuğum gibi seni
Unut ki beni...

Oublie-moi

Il y a des choses qui ne se pardonnent pas
L'amour et la trahison ne peuvent pas cohabiter
Tu as coupé nos liens comme un couteau
Nous ne pourrons plus jamais écouter notre chanson

Dis-moi, celui qui saute du précipice peut-il revenir en arrière ?
Dis-moi, celui dont les ailes sont brisées à quarante endroits peut-il voler ?
Dis-moi, qu'est-il resté de cet amour ?
Combien de tes actes entrent dans le cadre de l'amour ? Oh

Oublie-moi, comme je t'ai oublié
Oublie-moi, ne trompe pas celle qui est à tes côtés
Celui qui part est celui qui perd, tu es parti, tu as perdu
Ne t'approche même pas de ma ville

Oublie-moi, comme je t'ai oublié
Oublie-moi, ne trompe pas celle qui est à tes côtés
Celui qui part est celui qui perd, tu es parti, tu as perdu
Ne t'approche même pas de ma ville, oh

Dis-moi, celui qui saute du précipice peut-il revenir en arrière ?
Dis-moi, celui dont les ailes sont brisées à quarante endroits peut-il voler ?
Dis-moi, qu'est-il resté de cet amour ?
Combien de tes actes entrent dans le cadre de l'amour ? Oh

Oublie-moi, comme je t'ai oublié
Oublie-moi, ne trompe pas celle qui est à tes côtés
Celui qui part est celui qui perd, tu es parti, tu as perdu
Ne t'approche même pas de ma ville

Oublie-moi, comme je t'ai oublié
Oublie-moi, ne trompe pas celle qui est à tes côtés
Celui qui part est celui qui perd, tu es parti, tu as perdu
Ne t'approche même pas de ma ville

Oublie-moi, comme je t'ai oublié
Oublie-moi, ne trompe pas celle qui est à tes côtés
Celui qui part est celui qui perd, tu es parti, tu as perdu
Ne t'approche même pas de ma ville, oh

Oublie-moi, comme je t'ai oublié
Oublie-moi...