Текст и перевод песни Bengü - Veda

Veda

Bazen zor gelir sevdalar
Kan kardeştir ya hep vedalar
Gidersin gelirsin içinde
Hiç bitmez o son defalar
Başka bir yerde
Ya da bir tende
Hasret yanan tüten gecelerde
Kalbe dönüp baktığımda
Öfkemi bıraktığımda
Yine direniyorum
O zaman sen de burada olsan
Bir anda karşımda dursan
Ben hala seni seviyorum
Dönüp dolaşıp o zamanda
Geçmişi bıraktığımda
Aşka güveniyorum
O zaman keşke burada dursan
Bir anda karşımda olsan
Ben hala seni seviyorum
Her neredeysen ol seni seviyorum
Ne olursan ol seni özlüyorum
Bazen zor gelir sevdalar
Kan kardeştir ya hep vedalar
Gidersin gelirsin içinde
Hiç bitmez o son defalar
Başka bir yerde
Ya da bir tende
Hasret yanan tüten gecelerde
Kalbe dönüp baktığımda
Öfkemi bıraktığımda
Yine direniyorum
O zaman sen de burada olsan
Bir anda karşımda dursan
Ben hala seni seviyorum
Dönüp dolaşıp o zamanda
Geçmişi bıraktığımda
Aşka güveniyorum
O zaman keşke burada dursan
Bir anda karşımda olsan
Ben hala seni seviyorum
Ne olursan ol seni seviyorum
Her neredeysen ol seni özlüyorum

Прощание

Иногда любовь приносит боль,
Словно кровные братья – расставания.
Ты уходишь и возвращаешься, но в моей душе
Никогда не кончаются эти "последние" разы.
В другом месте,
Или в других объятиях,
В тоскливых, дымных ночах,
Когда я обращаюсь к своему сердцу,
Когда отпускаю свой гнев,
Я снова сопротивляюсь.
Если бы ты был здесь,
Внезапно передо мной,
Я бы сказала, что всё ещё люблю тебя.
Возвращаясь снова и снова в то время,
Оставляя прошлое позади,
Я верю в любовь.
Если бы ты был сейчас здесь,
Внезапно передо мной,
Я бы сказала, что всё ещё люблю тебя.
Где бы ты ни был, я люблю тебя.
Кем бы ты ни стал, я скучаю по тебе.
Иногда любовь приносит боль,
Словно кровные братья – расставания.
Ты уходишь и возвращаешься, но в моей душе
Никогда не кончаются эти "последние" разы.
В другом месте,
Или в других объятиях,
В тоскливых, дымных ночах,
Когда я обращаюсь к своему сердцу,
Когда отпускаю свой гнев,
Я снова сопротивляюсь.
Если бы ты был здесь,
Внезапно передо мной,
Я бы сказала, что всё ещё люблю тебя.
Возвращаясь снова и снова в то время,
Оставляя прошлое позади,
Я верю в любовь.
Если бы ты был сейчас здесь,
Внезапно передо мной,
Я бы сказала, что всё ещё люблю тебя.
Кем бы ты ни стал, я люблю тебя.
Где бы ты ни был, я скучаю по тебе.