La Paloma - Beniamino Gigliперевод на английский
Il
dì
che
lasciai
la
terra
pel
vasto
mar
In
the
day
that
I
left
land
for
the
vast
sea
O
madre
dice
una
prega
pel
marinar
Mother,
say
a
prayer
for
the
sailor
E
quando
il
vascel
dall'ancora
si
staccò
And
when
my
ship
departed
from
its
anchor
Col
pianto
la
mia
fanciulla
mi
salutò
My
girl
wept
as
she
bid
me
farewell
Bella,
se
il
mar
m'inghiotte
tu
vedi
a
sera
My
love,
if
the
sea
swallows
me,
in
the
twilight
hours
Una
colomba
bianca
venir
leggera
You
will
see
a
white
dove
come
soaring
down
Aprile
il
tuo
balcon,
non
mandarla
via
Open
your
balcony
door,
do
not
turn
it
away
Ch'essa
portar
sol
l'anima
potria
For
it
may
only
bring
my
soul
La
vo'
lieto
cantar
I
sing
with
joy
Gaio
è
il
marinar
quando
la
fronte
la
brezza
The
sailor
is
happy
when
the
wind
caresses
his
face
Carezza
lieve
s'increspa
il
mar
A
gentle
breeze
ripples
the
sea
La
vo'
lieto
cantar
I
sing
with
joy
Gaio
è
il
marinar
quando
la
fronte
la
brezza
The
sailor
is
happy
when
the
wind
caresses
his
face
Carezza
lieve
s'increspa
il
mar
A
gentle
breeze
ripples
the
sea
Alfin
giunti
siamo
a
terra
mio
Dio
mercé
At
last
we
have
reached
land,
thank
God
Mia
madre
ho
scorto
a
riva
ma
sola
ell'é
I
see
my
mother
on
the
shore,
but
she
is
alone
Che
fu
ella
tace
e
prendemi
sol
la
man
She
says
nothing
and
takes
only
my
hand
Tremante
con
sé
m'attira
di
là
lontan
Trembling,
she
leads
me
away
Oh,
che
veggio
una
tomba
e
poi
più
nulla
Oh,
what
do
I
see?
A
gravestone,
and
then
nothing
more
Ah,
la
colomba
bianca
è
la
mia
fanciulla
Ah,
the
white
dove
is
my
girl
Ei,
marinar
tu
dormi
e
la
guardia
muta
Oh,
sailor,
you
sleep,
and
the
watch
changes
O
sogno
tu
padron
non
l'ho
perduta
Is
it
a
dream,
captain?
I
have
not
lost
her
La
vo'
lieto
cantar
I
sing
with
joy
Gaio
è
il
marinar,
quando
la
fronte
la
brezza
The
sailor
is
happy,
when
the
wind
caresses
his
face
Carezza
lieve
s'increspa
il
mar
A
gentle
breeze
ripples
the
sea
La
vo'
lieto
cantar
I
sing
with
joy
Gaio
è
il
marinar,
quando
la
fronte
la
brezza
The
sailor
is
happy,
when
the
wind
caresses
his
face
Carezza
lieve
s'increspa
il
mar
A
gentle
breeze
ripples
the
sea
Оцените перевод
1
Una furtiva lacrima
2 Rigoletto: Bella figlia dell'amore
3 Faust: Qual turbamento...Salve dimora
4 Manon Lescaut: O dolce incanto...Chiuder gli occhi
5 I pescatori di perle: Mi par d'udire ancor
6 Serse: Ombra Mai Fu
7 Panis Angelicus
8 Lucia di lammermoor: Chi mi frena in tal momento
9 Messa di Requiem: Ingemisco
10 Andrea Chenier: Fui soldato
11 Adriana Lecouvreur: La dolcissima effige
12 La Traviata: Invitato qui a seguirmi...Ogni suo aver tal femmina
13 Il Trovatore: Se m'ami ancor
14 Manon Lescaut: Ah, non vi avvicinate
15 Manon Lescaut: Donna Non Vidi Mai
16 Andrea Chenier: Come un bel dì di maggio
17 Carmen: Il Fior Che Avevi a Me Tu Dato
18 Mefistofele: Dai Campi, Dai Prati
19 Mefistofele : Rivolgi a me lo sguardo...Lontano, lontano
20 Ave Maria
21 I pescatori di perle: Del tempio al limitar
22 Cavalleria Rusticana: Mamma, quel vine e generoso
23 L'amico Fritz : Duetto delle ciliegie: Suzel, buon di
24 Fedora: Vedi, Io Piango
25 Favorita: Spirto Gentil
26 Mefistofele: Se tu mi doni un'ora (Carlo Bosini)
27 Gioconda : Cielo E Mar
28 Iris: Apri La Tua Finestra
29 Lodoletta: Ah, ritrovarla nella sua capanna
30 Mefistofele: Giunto Sul Passo Estremo
31 La Favorita: Addio! fuggi mi lascia
32 La Gioconda : Deh! Non tremar!...Laggiù nelle nebbie remote
33 Tosca: Recondita Armonia
34 La Gioconda: "Enzo Grimaldo, Principe di Santafior"
35 Don Giovanni: Il mio tesoro intranto
36 Ninna nanna
37 Mille Cherubini In Coro
38 Cavalleria Rusticana: O Lola ch'ai di latti la cammisa
39 Andrea Chenier: Un dì all'azzurro spazio
40 Fedora: Amor Ti Vieta
41 L'Arlesiana: E' la solita storia del pastore
42 Manon Lescaut: Ah! Manon, mi tradisce
43 La Boheme: O Soave Fanciulla
44 Pagliacci: No, Pagliaccio Non Son!
45 La Boheme: Che Gelida Manina
46 Aida: Se Quel Guerrier Io Fossi
47 Rigoletto: La Donna E Mobile
48 La forza del destino: O tu che in seno agli angeli
49 Il Trovatore: Di quella pira l'orrendo foco
50 La Traviata: Parigi, o cara
51 La Traviata : Un di felice eterea - Croce e delizia
52 Tosca: E Lucevan Le Stelle
53 Pagliacci: Si puo?
54 Pagliacci: "Recitar...Vesti la giubba"
55 Mattinata
56 La Danza
57 La Paloma
58 Soltanto Tu, Maria
59 La Spagnola
60 Ti Voglio Tanto Bene
61 Non ti scordar di me
62 La canzone dell'amore
63 Se vuoi goder la vita
64 Ninna nanna della vita
65 Mamma
66 Aprile
67 L'Ultima Canzone
68 Amarilli
69 Valzer della felicità
70 La Serenata
71 Alba e tramonto
2 Rigoletto: Bella figlia dell'amore
3 Faust: Qual turbamento...Salve dimora
4 Manon Lescaut: O dolce incanto...Chiuder gli occhi
5 I pescatori di perle: Mi par d'udire ancor
6 Serse: Ombra Mai Fu
7 Panis Angelicus
8 Lucia di lammermoor: Chi mi frena in tal momento
9 Messa di Requiem: Ingemisco
10 Andrea Chenier: Fui soldato
11 Adriana Lecouvreur: La dolcissima effige
12 La Traviata: Invitato qui a seguirmi...Ogni suo aver tal femmina
13 Il Trovatore: Se m'ami ancor
14 Manon Lescaut: Ah, non vi avvicinate
15 Manon Lescaut: Donna Non Vidi Mai
16 Andrea Chenier: Come un bel dì di maggio
17 Carmen: Il Fior Che Avevi a Me Tu Dato
18 Mefistofele: Dai Campi, Dai Prati
19 Mefistofele : Rivolgi a me lo sguardo...Lontano, lontano
20 Ave Maria
21 I pescatori di perle: Del tempio al limitar
22 Cavalleria Rusticana: Mamma, quel vine e generoso
23 L'amico Fritz : Duetto delle ciliegie: Suzel, buon di
24 Fedora: Vedi, Io Piango
25 Favorita: Spirto Gentil
26 Mefistofele: Se tu mi doni un'ora (Carlo Bosini)
27 Gioconda : Cielo E Mar
28 Iris: Apri La Tua Finestra
29 Lodoletta: Ah, ritrovarla nella sua capanna
30 Mefistofele: Giunto Sul Passo Estremo
31 La Favorita: Addio! fuggi mi lascia
32 La Gioconda : Deh! Non tremar!...Laggiù nelle nebbie remote
33 Tosca: Recondita Armonia
34 La Gioconda: "Enzo Grimaldo, Principe di Santafior"
35 Don Giovanni: Il mio tesoro intranto
36 Ninna nanna
37 Mille Cherubini In Coro
38 Cavalleria Rusticana: O Lola ch'ai di latti la cammisa
39 Andrea Chenier: Un dì all'azzurro spazio
40 Fedora: Amor Ti Vieta
41 L'Arlesiana: E' la solita storia del pastore
42 Manon Lescaut: Ah! Manon, mi tradisce
43 La Boheme: O Soave Fanciulla
44 Pagliacci: No, Pagliaccio Non Son!
45 La Boheme: Che Gelida Manina
46 Aida: Se Quel Guerrier Io Fossi
47 Rigoletto: La Donna E Mobile
48 La forza del destino: O tu che in seno agli angeli
49 Il Trovatore: Di quella pira l'orrendo foco
50 La Traviata: Parigi, o cara
51 La Traviata : Un di felice eterea - Croce e delizia
52 Tosca: E Lucevan Le Stelle
53 Pagliacci: Si puo?
54 Pagliacci: "Recitar...Vesti la giubba"
55 Mattinata
56 La Danza
57 La Paloma
58 Soltanto Tu, Maria
59 La Spagnola
60 Ti Voglio Tanto Bene
61 Non ti scordar di me
62 La canzone dell'amore
63 Se vuoi goder la vita
64 Ninna nanna della vita
65 Mamma
66 Aprile
67 L'Ultima Canzone
68 Amarilli
69 Valzer della felicità
70 La Serenata
71 Alba e tramonto
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.