Текст и перевод песни Beniamino Gigli - La Paloma
Il
dì
che
lasciai
la
terra
pel
vasto
mar
Le
jour
où
j'ai
quitté
la
terre
pour
la
vaste
mer
O
madre
dice
una
prega
pel
marinar
Ô
mère,
dis
une
prière
pour
le
marin
E
quando
il
vascel
dall'ancora
si
staccò
Et
quand
le
navire
s'est
détaché
de
l'ancre
Col
pianto
la
mia
fanciulla
mi
salutò
Avec
des
larmes,
ma
bien-aimée
m'a
salué
Bella,
se
il
mar
m'inghiotte
tu
vedi
a
sera
Belle,
si
la
mer
m'avale,
tu
verras
le
soir
Una
colomba
bianca
venir
leggera
Une
colombe
blanche
venir
légèrement
Aprile
il
tuo
balcon,
non
mandarla
via
Ouvre
ton
balcon,
ne
la
renvoie
pas
Ch'essa
portar
sol
l'anima
potria
Car
elle
ne
pourrait
porter
que
mon
âme
La
vo'
lieto
cantar
Je
veux
chanter
joyeusement
Gaio
è
il
marinar
quando
la
fronte
la
brezza
Joie
est
le
marin,
quand
sur
son
front
la
brise
Carezza
lieve
s'increspa
il
mar
Caresse
douce
se
ride
la
mer
La
vo'
lieto
cantar
Je
veux
chanter
joyeusement
Gaio
è
il
marinar
quando
la
fronte
la
brezza
Joie
est
le
marin,
quand
sur
son
front
la
brise
Carezza
lieve
s'increspa
il
mar
Caresse
douce
se
ride
la
mer
Alfin
giunti
siamo
a
terra
mio
Dio
mercé
Enfin,
nous
sommes
arrivés
à
terre,
mon
Dieu,
merci
Mia
madre
ho
scorto
a
riva
ma
sola
ell'é
Ma
mère,
je
l'ai
aperçue
sur
le
rivage,
mais
elle
est
seule
Che
fu
ella
tace
e
prendemi
sol
la
man
Pourquoi
elle
se
tait
et
ne
me
prend
que
la
main
Tremante
con
sé
m'attira
di
là
lontan
Tremblante,
elle
m'attire
loin
avec
elle
Oh,
che
veggio
una
tomba
e
poi
più
nulla
Oh,
que
je
vois
une
tombe
et
puis
plus
rien
Ah,
la
colomba
bianca
è
la
mia
fanciulla
Ah,
la
colombe
blanche,
c'est
ma
bien-aimée
Ei,
marinar
tu
dormi
e
la
guardia
muta
Hé,
marin,
tu
dors
et
la
garde
est
muette
O
sogno
tu
padron
non
l'ho
perduta
Oh,
rêve,
mon
maître,
je
ne
l'ai
pas
perdue
La
vo'
lieto
cantar
Je
veux
chanter
joyeusement
Gaio
è
il
marinar,
quando
la
fronte
la
brezza
Joie
est
le
marin,
quand
sur
son
front
la
brise
Carezza
lieve
s'increspa
il
mar
Caresse
douce
se
ride
la
mer
La
vo'
lieto
cantar
Je
veux
chanter
joyeusement
Gaio
è
il
marinar,
quando
la
fronte
la
brezza
Joie
est
le
marin,
quand
sur
son
front
la
brise
Carezza
lieve
s'increspa
il
mar
Caresse
douce
se
ride
la
mer
Оцените перевод
1
Standchen (Horch, Horch! Die Lerch), D. 889, "Hark, Hark, the Lark"
2 Manon Lescaut, Act III: Che Avvien? ... No! Pazzo Son
3 Se Vuol Goder la Vita
4 Mamma
5 Fedora, Act II: Amor Ti Vieta
6 Il Trovatore, Act IV: Se M'ami Ancor ... Ai Nostri Monti
7 Maristella, Act I: Io Conosco un Giardino
8 Lolita (Spanish Serenade)
9 Maria, tu sei per me la vita
10 O Del Mio Amato Ben
11 La Paloma
12 La Spagnola
13 Don Giovanni, Act II: Il Mio Tesoro
14 La Traviata, Act III: Oh! Mia Violetta ... Parigi, O Cara
15 La Traviata, Act I: Ah Si! Da un Anno ... un Di Felice
16 Aprile
17 Notte d'amore
18 Don Giovanni, Act I: Dalla Sua Pace
19 Amarilli Mia Bella
20 Wiegenlied, Op. 49, No. 4
21 Dir Nur Gehort Mein Herz (Desiderio)
22 Desiderio
23 Il Trovatore, Act III: Di Quella Pira
2 Manon Lescaut, Act III: Che Avvien? ... No! Pazzo Son
3 Se Vuol Goder la Vita
4 Mamma
5 Fedora, Act II: Amor Ti Vieta
6 Il Trovatore, Act IV: Se M'ami Ancor ... Ai Nostri Monti
7 Maristella, Act I: Io Conosco un Giardino
8 Lolita (Spanish Serenade)
9 Maria, tu sei per me la vita
10 O Del Mio Amato Ben
11 La Paloma
12 La Spagnola
13 Don Giovanni, Act II: Il Mio Tesoro
14 La Traviata, Act III: Oh! Mia Violetta ... Parigi, O Cara
15 La Traviata, Act I: Ah Si! Da un Anno ... un Di Felice
16 Aprile
17 Notte d'amore
18 Don Giovanni, Act I: Dalla Sua Pace
19 Amarilli Mia Bella
20 Wiegenlied, Op. 49, No. 4
21 Dir Nur Gehort Mein Herz (Desiderio)
22 Desiderio
23 Il Trovatore, Act III: Di Quella Pira
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.