Текст и перевод песни Beniamino Gigli - Nessun Dorma (Turandot, Act 3 Scene 1)
Nessun
dorma!
Nessun
dorma!
Personne
ne
dort
! Personne
ne
dort
!
Tu
pure,
o
Principessa
Toi
aussi,
ô
Princesse,
Nella
tua
fredda
stanza
Dans
ta
froide
chambre,
Guardi
le
stelle
che
tremano
Tu
regardes
les
étoiles
qui
tremblent
D'amore
e
di
speranza!
D'amour
et
d'espoir !
Ma
il
mio
mistero
è
chiuso
in
me
Mais
mon
mystère
est
enfermé
en
moi,
Il
nome
mio
nessun
saprà
Mon
nom,
personne
ne
le
saura.
No,
no,
sulla
tua
bocca
lo
dirò
Non,
non,
sur
ta
bouche,
je
le
dirai
Quando
la
luce
splenderà!
Lorsque
la
lumière
brillera !
Ed
il
mio
bacio
scioglierà
Et
mon
baiser
brisera
Il
silenzio
che
ti
fa
mia!
Le
silence
qui
te
rend
mienne !
Il
nome
suo
nessun
saprà
Son
nom,
personne
ne
le
saura,
E
noi
dovrem,
ahimè,
morir,
morir
Et
nous
devrons,
hélas,
mourir,
mourir.
Dilegua,
o
notte!
Tramontate,
stelle!
Disparaît,
ô
nuit !
Déclinez,
étoiles !
Tramontate,
stelle!
All'alba
vincerò!
Déclinez,
étoiles !
À
l'aube,
je
vaincrai !
Vincerò!
Vincerò!
Je
vaincrai !
Je
vaincrai !
Оцените перевод
1
Donna E Mobile, La (Rigoletto, Act 3)
2 Quanto E Bella Cuanto E Cara (L'Elisir D'Amore, Ac
3 Pourquoi Me Reveiller? (Ossian's Song, Werther)
4 Ah Fuyez Douce Image (Manon)
5 Puisqu'On Me Peut Pas Flechir (Vainement,Ma Bien a
6 Forse La Soglia Attinse... Ma Se M'E Forza Perdert
7 Di Tu Se Fedele (Un Ballo In Maschera, Act 1)
8 Come Un Bel Di Di Maggio (Andrea Chenier, Act 4)
9 Corragio - Si Fui Soldato (Andrea Chenier Act 3)
10 Un Di All'Azzurro Spaxzio (Andrea Chenier, Act 1)
11 Non Colombelle - Ah Tu Ch'Odi Lo Mio Grido (Isabea
12 Mamma Quel Vino E Generoso (Cavalleria Rusticana)
13 Intanto Amici Qua (Cavalleria Rusticana)
14 Recitar! Vesti La Giubba (I Pagliacci, Act 1)
15 Ah Non V'Avicinate No Pazzo Son (Manon Lescaut Act
16 Dovunque Al Mondo (Madama Butterfly, Act 1)
17 E Lucevan Le Stelle...(Tosca, Act 3)
18 Recondita Armonia (Tosca, Act 1)
19 Che Gelida Manina (La Boheme, Act 1)
20 Furtiva Lagrima, Una (Elisir D'Amore, Act 2)
21 Nessun Dorma (Turandot, Act 3 Scene 1)
2 Quanto E Bella Cuanto E Cara (L'Elisir D'Amore, Ac
3 Pourquoi Me Reveiller? (Ossian's Song, Werther)
4 Ah Fuyez Douce Image (Manon)
5 Puisqu'On Me Peut Pas Flechir (Vainement,Ma Bien a
6 Forse La Soglia Attinse... Ma Se M'E Forza Perdert
7 Di Tu Se Fedele (Un Ballo In Maschera, Act 1)
8 Come Un Bel Di Di Maggio (Andrea Chenier, Act 4)
9 Corragio - Si Fui Soldato (Andrea Chenier Act 3)
10 Un Di All'Azzurro Spaxzio (Andrea Chenier, Act 1)
11 Non Colombelle - Ah Tu Ch'Odi Lo Mio Grido (Isabea
12 Mamma Quel Vino E Generoso (Cavalleria Rusticana)
13 Intanto Amici Qua (Cavalleria Rusticana)
14 Recitar! Vesti La Giubba (I Pagliacci, Act 1)
15 Ah Non V'Avicinate No Pazzo Son (Manon Lescaut Act
16 Dovunque Al Mondo (Madama Butterfly, Act 1)
17 E Lucevan Le Stelle...(Tosca, Act 3)
18 Recondita Armonia (Tosca, Act 1)
19 Che Gelida Manina (La Boheme, Act 1)
20 Furtiva Lagrima, Una (Elisir D'Amore, Act 2)
21 Nessun Dorma (Turandot, Act 3 Scene 1)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.