Текст и перевод песни Beniamino Gigli - Nessun Dorma (Turandot, Act 3 Scene 1)
Nessun
dorma!
Nessun
dorma!
Никто
не
спит!
Никто
не
спит!
Tu
pure,
o
Principessa
И
ты,
о
Принцесса,
Nella
tua
fredda
stanza
В
своей
холодной
комнате
Guardi
le
stelle
che
tremano
Смотришь
на
звезды,
что
трепещут
D'amore
e
di
speranza!
От
любви
и
надежды!
Ma
il
mio
mistero
è
chiuso
in
me
Но
моя
тайна
скрыта
во
мне,
Il
nome
mio
nessun
saprà
Мое
имя
никто
не
узнает.
No,
no,
sulla
tua
bocca
lo
dirò
Нет,
нет,
с
твоих
уст
я
его
услышу,
Quando
la
luce
splenderà!
Когда
засияет
свет!
Ed
il
mio
bacio
scioglierà
И
мой
поцелуй
растопит
Il
silenzio
che
ti
fa
mia!
Молчание,
что
делает
тебя
моей!
Il
nome
suo
nessun
saprà
Его
имя
никто
не
узнает,
E
noi
dovrem,
ahimè,
morir,
morir
И
нам
придется,
увы,
умереть,
умереть!
Dilegua,
o
notte!
Tramontate,
stelle!
Исчезни,
о
ночь!
Закатитесь,
звезды!
Tramontate,
stelle!
All'alba
vincerò!
Закатитесь,
звезды!
На
рассвете
я
победю!
Vincerò!
Vincerò!
Победю!
Победю!
Оцените перевод
1
Donna E Mobile, La (Rigoletto, Act 3)
2 Quanto E Bella Cuanto E Cara (L'Elisir D'Amore, Ac
3 Pourquoi Me Reveiller? (Ossian's Song, Werther)
4 Ah Fuyez Douce Image (Manon)
5 Puisqu'On Me Peut Pas Flechir (Vainement,Ma Bien a
6 Forse La Soglia Attinse... Ma Se M'E Forza Perdert
7 Di Tu Se Fedele (Un Ballo In Maschera, Act 1)
8 Come Un Bel Di Di Maggio (Andrea Chenier, Act 4)
9 Corragio - Si Fui Soldato (Andrea Chenier Act 3)
10 Un Di All'Azzurro Spaxzio (Andrea Chenier, Act 1)
11 Non Colombelle - Ah Tu Ch'Odi Lo Mio Grido (Isabea
12 Mamma Quel Vino E Generoso (Cavalleria Rusticana)
13 Intanto Amici Qua (Cavalleria Rusticana)
14 Recitar! Vesti La Giubba (I Pagliacci, Act 1)
15 Ah Non V'Avicinate No Pazzo Son (Manon Lescaut Act
16 Dovunque Al Mondo (Madama Butterfly, Act 1)
17 E Lucevan Le Stelle...(Tosca, Act 3)
18 Recondita Armonia (Tosca, Act 1)
19 Che Gelida Manina (La Boheme, Act 1)
20 Furtiva Lagrima, Una (Elisir D'Amore, Act 2)
21 Nessun Dorma (Turandot, Act 3 Scene 1)
2 Quanto E Bella Cuanto E Cara (L'Elisir D'Amore, Ac
3 Pourquoi Me Reveiller? (Ossian's Song, Werther)
4 Ah Fuyez Douce Image (Manon)
5 Puisqu'On Me Peut Pas Flechir (Vainement,Ma Bien a
6 Forse La Soglia Attinse... Ma Se M'E Forza Perdert
7 Di Tu Se Fedele (Un Ballo In Maschera, Act 1)
8 Come Un Bel Di Di Maggio (Andrea Chenier, Act 4)
9 Corragio - Si Fui Soldato (Andrea Chenier Act 3)
10 Un Di All'Azzurro Spaxzio (Andrea Chenier, Act 1)
11 Non Colombelle - Ah Tu Ch'Odi Lo Mio Grido (Isabea
12 Mamma Quel Vino E Generoso (Cavalleria Rusticana)
13 Intanto Amici Qua (Cavalleria Rusticana)
14 Recitar! Vesti La Giubba (I Pagliacci, Act 1)
15 Ah Non V'Avicinate No Pazzo Son (Manon Lescaut Act
16 Dovunque Al Mondo (Madama Butterfly, Act 1)
17 E Lucevan Le Stelle...(Tosca, Act 3)
18 Recondita Armonia (Tosca, Act 1)
19 Che Gelida Manina (La Boheme, Act 1)
20 Furtiva Lagrima, Una (Elisir D'Amore, Act 2)
21 Nessun Dorma (Turandot, Act 3 Scene 1)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.