Jumpa Pertama - Bening перевод на немецкий

Jumpa Pertama

Semula jumpa kita yang pertama
Rasanya hanyalah biasa saja

Tak pernah terbayangkan
Kalau 'kan begini jadinya
Setiap waktu ku s'lalu
Terbayang sinar matamu yang menusuk kalbuku

Akhirnya hatiku jadi berbunga
Ternyata engkau pun juga merasa

Apa yang kurasakan
Gejolak asmara di dada
Katakanlah, oh, kasih
Tak sabar hati rasanya, ku menanti-nanti

Oh, kapankah
Kau akan nyatakan curahan isi hatimu?
Oh, bilakah
Saat yang paling indah ada dalam hidupku?

Oh, tidakkah
Engkau merasakan getar asmara di hati?
Oh, adakah
Kata yang lebih indah dari kata cintamu?

Apa yang kurasakan
Gejolak asmara di dada
Katakanlah, oh, kasih
Tak sabar hati rasanya, ku menanti-nanti

Oh, kapankah (kapankah)
Kau akan nyatakan curahan isi hatimu?
Oh, bilakah (bilakah)
Saat yang paling indah ada dalam hidupku?

Oh, tidakkah (tidakkah)
Engkau merasakan getar asmara di hati?
Oh, adakah (adakah)
Kata yang lebih indah dari kata cintamu?

Oh, kapankah (kapankah)
Kau akan nyatakan curahan isi hatimu?
Oh, bilakah (bilakah)
Saat yang paling indah ada dalam hidupku?

Oh, tidakkah (tidakkah)
Engkau merasakan getar asmara di hati?
Oh, adakah (adakah)
Kata yang lebih indah dari kata cintamu?

Oh, kapankah...

Erstes Treffen

Zuerst, als wir uns das erste Mal trafen
Fühlte es sich ganz gewöhnlich an

Ich hätte nie gedacht
Dass es so kommen würde
Jedes Mal, immer
Stell ich mir den Glanz deiner Augen vor, der mein Herz durchbohrt

Endlich erblühte mein Herz
Es stellte sich heraus, dass du auch fühlst

Was ich fühle
Das Aufwallen der Liebe in meiner Brust
Sag es, oh, mein Liebster
Mein Herz ist ungeduldig, ich warte und warte

Oh, wann
Wirst du den Erguss deines Herzens offenbaren?
Oh, wann
Ist der schönste Moment in meinem Leben?

Oh, fühlst du nicht
Das Beben der Liebe in deinem Herzen?
Oh, gibt es
Ein Wort schöner als dein Liebeswort?

Was ich fühle
Das Aufwallen der Liebe in meiner Brust
Sag es, oh, mein Liebster
Mein Herz ist ungeduldig, ich warte und warte

Oh, wann (wann)
Wirst du den Erguss deines Herzens offenbaren?
Oh, wann (wann)
Ist der schönste Moment in meinem Leben?

Oh, fühlst du nicht (fühlst du nicht)
Das Beben der Liebe in deinem Herzen?
Oh, gibt es (gibt es)
Ein Wort schöner als dein Liebeswort?

Oh, wann (wann)
Wirst du den Erguss deines Herzens offenbaren?
Oh, wann (wann)
Ist der schönste Moment in meinem Leben?

Oh, fühlst du nicht (fühlst du nicht)
Das Beben der Liebe in deinem Herzen?
Oh, gibt es (gibt es)
Ein Wort schöner als dein Liebeswort?

Oh, wann...