Текст и перевод песни Bening - Jumpa Pertama

Jumpa Pertama

Semula jumpa kita yang pertama
Rasanya hanyalah biasa saja

Tak pernah terbayangkan
Kalau 'kan begini jadinya
Setiap waktu ku s'lalu
Terbayang sinar matamu yang menusuk kalbuku

Akhirnya hatiku jadi berbunga
Ternyata engkau pun juga merasa

Apa yang kurasakan
Gejolak asmara di dada
Katakanlah, oh, kasih
Tak sabar hati rasanya, ku menanti-nanti

Oh, kapankah
Kau akan nyatakan curahan isi hatimu?
Oh, bilakah
Saat yang paling indah ada dalam hidupku?

Oh, tidakkah
Engkau merasakan getar asmara di hati?
Oh, adakah
Kata yang lebih indah dari kata cintamu?

Apa yang kurasakan
Gejolak asmara di dada
Katakanlah, oh, kasih
Tak sabar hati rasanya, ku menanti-nanti

Oh, kapankah (kapankah)
Kau akan nyatakan curahan isi hatimu?
Oh, bilakah (bilakah)
Saat yang paling indah ada dalam hidupku?

Oh, tidakkah (tidakkah)
Engkau merasakan getar asmara di hati?
Oh, adakah (adakah)
Kata yang lebih indah dari kata cintamu?

Oh, kapankah (kapankah)
Kau akan nyatakan curahan isi hatimu?
Oh, bilakah (bilakah)
Saat yang paling indah ada dalam hidupku?

Oh, tidakkah (tidakkah)
Engkau merasakan getar asmara di hati?
Oh, adakah (adakah)
Kata yang lebih indah dari kata cintamu?

Oh, kapankah...

Première Rencontre

Notre première rencontre
Ne semblait rien de spécial

Je n'aurais jamais imaginé
Que cela se terminerait ainsi
Chaque fois, je pense
Au rayonnement de tes yeux qui perce mon cœur

Mon cœur a fini par fleurir
Apparemment, tu ressens la même chose

Ce que je ressens
La flamme de l'amour en moi
Dis-le, mon amour
Je suis impatiente, j'attends

Oh, quand
Déclareras-tu ce que tu ressens au plus profond de toi ?
Oh, quand
Le moment le plus beau de ma vie arrivera-t-il ?

Oh, ne sens-tu pas
Le frisson de l'amour dans ton cœur ?
Oh, y a-t-il
Des mots plus beaux que tes mots d'amour ?

Ce que je ressens
La flamme de l'amour en moi
Dis-le, mon amour
Je suis impatiente, j'attends

Oh, quand (quand)
Déclareras-tu ce que tu ressens au plus profond de toi ?
Oh, quand (quand)
Le moment le plus beau de ma vie arrivera-t-il ?

Oh, ne sens-tu pas (ne sens-tu pas)
Le frisson de l'amour dans ton cœur ?
Oh, y a-t-il (y a-t-il)
Des mots plus beaux que tes mots d'amour ?

Oh, quand (quand)
Déclareras-tu ce que tu ressens au plus profond de toi ?
Oh, quand (quand)
Le moment le plus beau de ma vie arrivera-t-il ?

Oh, ne sens-tu pas (ne sens-tu pas)
Le frisson de l'amour dans ton cœur ?
Oh, y a-t-il (y a-t-il)
Des mots plus beaux que tes mots d'amour ?

Oh, quand...