Текст и перевод песни Bening - Jumpa Pertama

Jumpa Pertama

Semula jumpa kita yang pertama
Rasanya hanyalah biasa saja

Tak pernah terbayangkan
Kalau 'kan begini jadinya
Setiap waktu ku s'lalu
Terbayang sinar matamu yang menusuk kalbuku

Akhirnya hatiku jadi berbunga
Ternyata engkau pun juga merasa

Apa yang kurasakan
Gejolak asmara di dada
Katakanlah, oh, kasih
Tak sabar hati rasanya, ku menanti-nanti

Oh, kapankah
Kau akan nyatakan curahan isi hatimu?
Oh, bilakah
Saat yang paling indah ada dalam hidupku?

Oh, tidakkah
Engkau merasakan getar asmara di hati?
Oh, adakah
Kata yang lebih indah dari kata cintamu?

Apa yang kurasakan
Gejolak asmara di dada
Katakanlah, oh, kasih
Tak sabar hati rasanya, ku menanti-nanti

Oh, kapankah (kapankah)
Kau akan nyatakan curahan isi hatimu?
Oh, bilakah (bilakah)
Saat yang paling indah ada dalam hidupku?

Oh, tidakkah (tidakkah)
Engkau merasakan getar asmara di hati?
Oh, adakah (adakah)
Kata yang lebih indah dari kata cintamu?

Oh, kapankah (kapankah)
Kau akan nyatakan curahan isi hatimu?
Oh, bilakah (bilakah)
Saat yang paling indah ada dalam hidupku?

Oh, tidakkah (tidakkah)
Engkau merasakan getar asmara di hati?
Oh, adakah (adakah)
Kata yang lebih indah dari kata cintamu?

Oh, kapankah...

Первая встреча

Наша первая встреча
Казалась такой обычной

И я даже не представляла
Что все так обернется
Теперь постоянно
Мне вспоминается блеск твоих глаз, пронзивший мое сердце

И вот мое сердце расцвело
Оказывается, ты тоже чувствуешь

То же, что и я
Это волнение любви в груди
Скажи же, милый,
Мое сердце нетерпеливо ждет

О, когда же
Ты откроешь мне свои чувства?
О, когда же
Наступит самый прекрасный момент в моей жизни?

О, неужели
Ты не чувствуешь трепет любви в своем сердце?
О, есть ли
Слова прекраснее, чем твои слова любви?

То же, что и я
Это волнение любви в груди
Скажи же, милый,
Мое сердце нетерпеливо ждет

О, когда же (когда же)
Ты откроешь мне свои чувства?
О, когда же (когда же)
Наступит самый прекрасный момент в моей жизни?

О, неужели (неужели)
Ты не чувствуешь трепет любви в своем сердце?
О, есть ли (есть ли)
Слова прекраснее, чем твои слова любви?

О, когда же (когда же)
Ты откроешь мне свои чувства?
О, когда же (когда же)
Наступит самый прекрасный момент в моей жизни?

О, неужели (неужели)
Ты не чувствуешь трепет любви в своем сердце?
О, есть ли (есть ли)
Слова прекраснее, чем твои слова любви?

О, когда же...