Katakanlah - Bening перевод на немецкий

Katakanlah

Katakanlah kepadaku
Bila di hatimu, cintamu untukku
Ho-oh-oh

Katakanlah kepadaku
Bila di hatimu, cintamu untukku
Jangan ragu, ku menunggu
Jawaban dirimu, itu yang ku mau

Terus terang saja diriku
Telah jatuh cinta padamu
Kau s'lalu dalam fikiranku
Menjadi derita jiwaku

Katakanlah kepadaku
Bila di hatimu, cintamu untukku
Jangan ragu, ku menunggu
Jawaban dirimu, itu yang ku mau

Sampai kapan pun waktu
Aku setia menunggu
Bila memang cinta itu untukku

Terus terang saja diriku (dari diriku)
Telah jatuh cinta padamu, oh-oh (oh-oh)
Kau s'lalu dalam fikiranku (dalam fikiranku)
Menjadi derita jiwaku, ho-oh

Katakanlah kepadaku
Bila di hatimu, cintamu untukku
Jangan ragu, ku menunggu
Jawaban dirimu, itu yang ku mau
Oh-oh-oh

Ku takut 'kan kecewa
Bila semua ternyata
Tinggal harapan cinta
Yang tiada artinya
Tiada artinya

Katakanlah kepadaku
Bila di hatimu, cintamu untukku
Jangan ragu, ku menunggu
Jawaban dirimu, itu yang ku mau

Sampai kapan pun waktu
Aku setia menunggu
Bila memang cinta itu untukku
Ho-oh-oh

Katakanlah kepadaku
Bila di hatimu, cintamu untukku
Jangan ragu, ku menunggu
Jawaban dirimu, itu yang ku mau

Katakanlah kepadaku
Bila di hatimu, cintamu untukku
Jangan ragu...

Sag es

Sag es mir
Ob in deinem Herzen deine Liebe für mich ist
Ho-oh-oh

Sag es mir
Ob in deinem Herzen deine Liebe für mich ist
Zögere nicht, ich warte
Deine Antwort, das ist es, was ich will

Ganz ehrlich, ich
Habe mich in dich verliebt
Du bist immer in meinen Gedanken
Wirst zum Leid meiner Seele

Sag es mir
Ob in deinem Herzen deine Liebe für mich ist
Zögere nicht, ich warte
Deine Antwort, das ist es, was ich will

Egal wie lange es dauert
Ich warte treu
Wenn diese Liebe wirklich für mich ist

Ganz ehrlich, ich (von mir)
Habe mich in dich verliebt, oh-oh (oh-oh)
Du bist immer in meinen Gedanken (in meinen Gedanken)
Wirst zum Leid meiner Seele, ho-oh

Sag es mir
Ob in deinem Herzen deine Liebe für mich ist
Zögere nicht, ich warte
Deine Antwort, das ist es, was ich will
Oh-oh-oh

Ich fürchte die Enttäuschung
Wenn alles sich am Ende
Als eine Hoffnung auf Liebe erweist
Die keine Bedeutung hat
Keine Bedeutung hat

Sag es mir
Ob in deinem Herzen deine Liebe für mich ist
Zögere nicht, ich warte
Deine Antwort, das ist es, was ich will

Egal wie lange es dauert
Ich warte treu
Wenn diese Liebe wirklich für mich ist
Ho-oh-oh

Sag es mir
Ob in deinem Herzen deine Liebe für mich ist
Zögere nicht, ich warte
Deine Antwort, das ist es, was ich will

Sag es mir
Ob in deinem Herzen deine Liebe für mich ist
Zögere nicht...