Kecup Sayang - Bening перевод на немецкий

Kecup Sayang

Kenangan cinta terlukis
Waktu kita ikat janji
Indah tak terkata
Saat kecup dilepaskan

Tersenyum malu, terpaku
Kau berbisik menatapku
Apa ini mimpi?
Kata cinta diucapkan

Seakan diriku terbang melayang
Ke awan, oh, indahnya dunia
Tertawa bercanda kita berdua
Abadi, karena kau kucinta

Ho-oh-ho-oh
Na-na-na, na-na-na (na-na-na, na-na-na)
Na-na-na, na-na-na

Burung-burung pun bernyanyi
Menari di atas kepala
Hati pun berkata
"Mungkin aku jatuh cinta?"

Terdiam seribu kata
Rona memerah di pipi
Saat kecup sayang
Kening, pipi kiri-kanan

Seakan diriku terbang melayang (melayang)
Ke awan, oh, indahnya dunia
Tertawa bercanda kita berdua (berdua)
Abadi, karena kau kucinta

Kelopak cinta, kini merekah
Bersemi rindu selamanya

Seakan diriku terbang melayang (melayang)
Ke awan, oh, indahnya dunia
Tertawa bercanda kita berdua (berdua)
Abadi, karena kau kucinta

Seakan diriku terbang melayang (melayang)
Ke awan, oh, indahnya dunia
Tertawa bercanda kita berdua (berdua)
Abadi, karena kau kucinta, kasih

Karena kau kucinta, kasih

Liebkosender Kuss

Die Erinnerung an die Liebe ist gezeichnet
Als wir unser Versprechen gaben
Unbeschreiblich schön
Im Moment des Kusses

Schüchtern lächelnd, erstarrt
Du flüsterst und siehst mich an
Ist das ein Traum?
Worte der Liebe wurden gesprochen

Als ob ich schweben würde
Zu den Wolken, oh, wie schön die Welt ist
Lachend scherzen wir beide
Ewig, weil ich dich liebe

Ho-oh-ho-oh
Na-na-na, na-na-na (na-na-na, na-na-na)
Na-na-na, na-na-na

Auch die Vögel singen
Tanzen über dem Kopf
Auch das Herz sagt
"Vielleicht habe ich mich verliebt?"

Sprachlos
Röte steigt in die Wangen
Im Moment des zärtlichen Kusses
Stirn, Wange links und rechts

Als ob ich schweben würde (schweben)
Zu den Wolken, oh, wie schön die Welt ist
Lachend scherzen wir beide (wir beide)
Ewig, weil ich dich liebe

Die Blütenblätter der Liebe, nun entfalten sie sich
Sehnsucht erblüht für immer

Als ob ich schweben würde (schweben)
Zu den Wolken, oh, wie schön die Welt ist
Lachend scherzen wir beide (wir beide)
Ewig, weil ich dich liebe

Als ob ich schweben würde (schweben)
Zu den Wolken, oh, wie schön die Welt ist
Lachend scherzen wir beide (wir beide)
Ewig, weil ich dich liebe, mein Schatz

Weil ich dich liebe, mein Schatz