Nyanyian Rindu - Bening перевод на немецкий

Nyanyian Rindu

(Bunga-bunga cinta kini mekar lagi)
(Bila kau ada di sini)
(Cu-cu-cu-ru, cu-cu-cu-ru)
(Cu-cu-cu-ru, cu-cu-cu-ru)
(Ha-ah-ah)

Jangan pergi lagi, kasih
Tetaplah di sini
Tak sanggup aku sendiri
Merana, sedih

Kisah yang t'lah lalu
Biarlah berlalu
Kita ulang lagi
Rasa kita yang pernah ada

Bunga-bunga cinta kini mekar lagi
Bila kau ada di sini
Nada-nada rindu kini t'lah menyatu
Dalam irama laguku

Kembali, kembalilah, kasih
Aku rindu, aku cinta kamu

Kar'na cemburu, emosi
Kau pergi berlari
Tinggalkan aku di sini
Berteman sepi

Kisah yang t'lah lalu
Biarlah berlalu
Kita bina lagi
Rasa sayang yang pernah ada

Bunga-bunga cinta kini mekar lagi
Bila kau ada di sini
Nada-nada rindu kini t'lah menyatu
Dalam irama laguku

Kembali, kembalilah, kasih
Aku rindu, aku cinta kamu

(Cu-cu-cu-ru, cu-cu-cu-ru)
(Cu-cu-cu-ru-cu)

Bunga-bunga cinta kini mekar lagi
Bila kau ada di sini
Nada-nada rindu kini t'lah menyatu
Dalam irama laguku

Bunga-bunga cinta kini mekar lagi
Bila kau ada di sini
Nada-nada rindu kini t'lah menyatu
Dalam irama laguku

Kembali, kembalilah, kasih
Aku rindu, aku cinta kamu

Bunga-bunga cinta kini mekar lagi
Bila kau ada di sini
Nada-nada rindu kini t'lah menyatu
Dalam irama laguku

Sehnsuchtslied

(Die Blumen der Liebe blühen nun wieder auf)
(Wenn du hier bist)
(Cu-cu-cu-ru, cu-cu-cu-ru)
(Cu-cu-cu-ru, cu-cu-cu-ru)
(Ha-ah-ah)

Geh nicht wieder fort, Liebling
Bleib hier
Ich ertrage es nicht, allein zu sein
Leidend und traurig

Die vergangene Geschichte
Lass sie vergangen sein
Wir fangen wieder an
Mit unserem Gefühl, das einst da war

Die Blumen der Liebe blühen nun wieder auf
Wenn du hier bist
Die Melodien der Sehnsucht vereinen sich nun
Im Rhythmus meines Liedes

Komm zurück, komm zurück, Liebling
Ich vermisse dich, ich liebe dich

Wegen Eifersucht, Gefühlen
Bist du fortgelaufen
Hast mich hier zurückgelassen
Allein mit der Einsamkeit

Die vergangene Geschichte
Lass sie vergangen sein
Wir bauen es wieder auf
Das Gefühl der Zuneigung, das einst da war

Die Blumen der Liebe blühen nun wieder auf
Wenn du hier bist
Die Melodien der Sehnsucht vereinen sich nun
Im Rhythmus meines Liedes

Komm zurück, komm zurück, Liebling
Ich vermisse dich, ich liebe dich

(Cu-cu-cu-ru, cu-cu-cu-ru)
(Cu-cu-cu-ru-cu)

Die Blumen der Liebe blühen nun wieder auf
Wenn du hier bist
Die Melodien der Sehnsucht vereinen sich nun
Im Rhythmus meines Liedes

Die Blumen der Liebe blühen nun wieder auf
Wenn du hier bist
Die Melodien der Sehnsucht vereinen sich nun
Im Rhythmus meines Liedes

Komm zurück, komm zurück, Liebling
Ich vermisse dich, ich liebe dich

Die Blumen der Liebe blühen nun wieder auf
Wenn du hier bist
Die Melodien der Sehnsucht vereinen sich nun
Im Rhythmus meines Liedes