Текст и перевод песни Benito Canónico - El Totumo de Guarenas

El Totumo de Guarenas

Cuero!
Aquí Estoy!
Cuando canto este totumo, yo no se lo que me dá,
Que me pone en condiciones, de tocá, cantá y bailar,
Cuando canto este totumo mi amor, yo no se lo que me dá,
Que me pone en condiciones, de tocá, cantá y bailar,

Ay que totumo tan sabroso,
Que cuando suena en oriente mamá,
Ay que totumo tan sabroso, ay cuando suena en caracas,
Ya lo van a escuchar, lo van a zapatear,
Lo van a escobillá, y lo van a bailar
Que totumo tan sabroso ya lo van a zapatear,

Si señor, como no, ay mamá, pa'gozá,
Qué totumo tan sabroso ya lo van a zapatear,

Pa'lante es pa'lla!
A matar bachaco na mas mijito!

Este totumo señores, tiene esencia del tuyero,
Que cuando suena en mi tierra, muchacho!
Entusiasma al mundo entero.

Este totumo señores, tiene esencia del tuyero,
Que cuando suena en mi tierra,
Entusiasma al mundo entero

Ay que totumo tan sabroso, que cuando suena en miranda
Ay que totumo tan sabroso mi amor, aragüeño y mirandino,
Ya lo van a escuchar, lo van a zapatear,
Lo van a escobilla, y lo van a bailar
Que totumo tan sabroso ya lo van a zapatear,

Si señor, como no, no me empujen!, que yo voy
Qué por mucho que me empujen la misma persona soy,
Tomado de AlbumCancionYLetra.com
Cuando canto este totumo, yo no se lo que me dá,
Que me pone en condiciones, de tocá, cantá y bailar,
Si señor, como no!, el totumo de Guarenas,
Jum jum jum (bis)
La la la

Le Totumo de Guarenas

Cuero!
Me voici!
Quand je chante ce totumo, je ne sais pas ce qu'il me donne,
Il me met en état de jouer, chanter et danser,
Quand je chante ce totumo mon amour, je ne sais pas ce qu'il me donne,
Il me met en état de jouer, chanter et danser,

Oh, quel totumo si délicieux,
Quand il résonne dans l'est, maman,
Oh, quel totumo si délicieux, quand il résonne à Caracas,
Tout le monde va l'entendre, tout le monde va danser,
Tout le monde va le balayer et tout le monde va danser
Quel totumo si délicieux, tout le monde va danser,

Oui monsieur, bien sûr, oh maman, pour la joie,
Quel totumo si délicieux, tout le monde va danser,

En avant, c'est là-bas!
Pour tuer le bachaco, rien de plus, mon petit!

Ce totumo messieurs, a l'essence du tuyero,
Quand il résonne dans ma terre, mon garçon!
Il enthousiasme le monde entier.

Ce totumo messieurs, a l'essence du tuyero,
Quand il résonne dans ma terre,
Il enthousiasme le monde entier

Oh, quel totumo si délicieux, quand il résonne à Miranda
Oh, quel totumo si délicieux mon amour, aragüeño et mirandino,
Tout le monde va l'entendre, tout le monde va danser,
Tout le monde va le balayer, et tout le monde va danser
Quel totumo si délicieux, tout le monde va danser,

Oui monsieur, bien sûr, ne me poussez pas, j'y vais
Quelque soit le nombre de fois où vous me poussez, je reste la même personne,
Tomado de AlbumCancionYLetra.com
Quand je chante ce totumo, je ne sais pas ce qu'il me donne,
Il me met en état de jouer, chanter et danser,
Oui monsieur, bien sûr!, le totumo de Guarenas,
Jum jum jum (bis)
La la la