Текст и перевод песни Benito Di Paula - A vida é bonita sem você

A vida é bonita sem você

Vai, amor
E faça tudo o que tiver na cabeça
Eu só te peço, por favor, não esqueça
Quando cansar de tudo pode voltar

Vai, amor
A vida é tua e você tem o direito
Eu vou ficar aqui sozinho e me ajeito
E quem sou eu, amor, pra te censurar?
Pode ir

Resolve os sonhos do teu coração
Esgota o teu estoque de emoção
E quando acabar esta ilusão volta pra mim

Resolve os sonhos do teu coração
Esgota o teu estoque de emoção
E quando acabar esta ilusão volta pra mim

Volta, meu amor, volta pra me ver
Volta pra saber como a vida é bonita sem você
Volta só pra ver como eu sou feliz
De repente, outro amor bem melhor vai querer
O que você não quis

Vai, amor
E faça tudo o que tiver na cabeça
Eu só te peço, por favor, não esqueça
Quando cansar de tudo pode voltar

Vai, amor
A vida é tua e você tem o direito
Eu vou ficar aqui sozinho e me ajeito
E quem sou eu, amor, pra te censurar?
Pode ir

Resolve os sonhos do teu coração
Esgota o teu estoque de emoção
E quando acabar esta ilusão volta pra mim

Resolve os sonhos do teu coração
Esgota o teu estoque de emoção
E quando acabar esta ilusão volta pra mim, volta

Volta, meu amor, volta pra me ver
Volta pra saber como a vida é bonita sem você
Volta só pra ver como eu sou feliz
De repente, outro amor bem melhor vai querer
O que você não quis

La vie est belle sans toi

Vas-y, mon amour
Et fais tout ce qui te passe par la tête
Je te prie juste, s'il te plaît, ne l'oublie pas
Lorsque tu en auras assez de tout, tu pourras revenir

Vas-y, mon amour
La vie est à toi et tu as le droit
Je vais rester ici tout seul et je m'arrangerai
Et qui suis-je, mon amour, pour te censurer ?
Tu peux y aller

Réalise les rêves de ton cœur
Épuise ton stock d'émotions
Et quand cette illusion sera finie, reviens à moi

Réalise les rêves de ton cœur
Épuise ton stock d'émotions
Et quand cette illusion sera finie, reviens à moi

Reviens, mon amour, reviens me voir
Reviens pour savoir comment la vie est belle sans toi
Reviens juste pour voir comme je suis heureux
Soudain, un autre amour bien meilleur voudra
Ce que tu n'as pas voulu

Vas-y, mon amour
Et fais tout ce qui te passe par la tête
Je te prie juste, s'il te plaît, ne l'oublie pas
Lorsque tu en auras assez de tout, tu pourras revenir

Vas-y, mon amour
La vie est à toi et tu as le droit
Je vais rester ici tout seul et je m'arrangerai
Et qui suis-je, mon amour, pour te censurer ?
Tu peux y aller

Réalise les rêves de ton cœur
Épuise ton stock d'émotions
Et quand cette illusion sera finie, reviens à moi

Réalise les rêves de ton cœur
Épuise ton stock d'émotions
Et quand cette illusion sera finie, reviens à moi, reviens

Reviens, mon amour, reviens me voir
Reviens pour savoir comment la vie est belle sans toi
Reviens juste pour voir comme je suis heureux
Soudain, un autre amour bien meilleur voudra
Ce que tu n'as pas voulu