Текст и перевод песни Benito Di Paula - A vida é bonita sem você

A vida é bonita sem você

Vai, amor
E faça tudo o que tiver na cabeça
Eu só te peço, por favor, não esqueça
Quando cansar de tudo pode voltar

Vai, amor
A vida é tua e você tem o direito
Eu vou ficar aqui sozinho e me ajeito
E quem sou eu, amor, pra te censurar?
Pode ir

Resolve os sonhos do teu coração
Esgota o teu estoque de emoção
E quando acabar esta ilusão volta pra mim

Resolve os sonhos do teu coração
Esgota o teu estoque de emoção
E quando acabar esta ilusão volta pra mim

Volta, meu amor, volta pra me ver
Volta pra saber como a vida é bonita sem você
Volta só pra ver como eu sou feliz
De repente, outro amor bem melhor vai querer
O que você não quis

Vai, amor
E faça tudo o que tiver na cabeça
Eu só te peço, por favor, não esqueça
Quando cansar de tudo pode voltar

Vai, amor
A vida é tua e você tem o direito
Eu vou ficar aqui sozinho e me ajeito
E quem sou eu, amor, pra te censurar?
Pode ir

Resolve os sonhos do teu coração
Esgota o teu estoque de emoção
E quando acabar esta ilusão volta pra mim

Resolve os sonhos do teu coração
Esgota o teu estoque de emoção
E quando acabar esta ilusão volta pra mim, volta

Volta, meu amor, volta pra me ver
Volta pra saber como a vida é bonita sem você
Volta só pra ver como eu sou feliz
De repente, outro amor bem melhor vai querer
O que você não quis

Жизнь прекрасна без тебя

Уходи, любовь моя,
и делай всё, что в твоей голове.
Я лишь прошу тебя, пожалуйста, не забывай:
когда устанешь от всего, можешь вернуться.

Уходи, любовь моя,
жизнь твоя, и ты имеешь право.
Я останусь здесь один и как-нибудь устроюсь.
Да и кто я такой, любовь моя, чтобы тебя упрекать?
Можешь идти.

Осуществи мечты своего сердца,
исчерпай весь свой запас эмоций
и когда закончится эта иллюзия, возвращайся ко мне.

Осуществи мечты своего сердца,
исчерпай весь свой запас эмоций
и когда закончится эта иллюзия, возвращайся ко мне.

Возвращайся, любовь моя, возвращайся, чтобы увидеть меня,
возвращайся, чтобы узнать, как прекрасна жизнь без тебя.
Возвращайся, просто чтобы увидеть, как я счастлив.
Вдруг другая, гораздо лучшая любовь, захочет
того, чего не хотела ты.

Уходи, любовь моя,
и делай всё, что в твоей голове.
Я лишь прошу тебя, пожалуйста, не забывай:
когда устанешь от всего, можешь вернуться.

Уходи, любовь моя,
жизнь твоя, и ты имеешь право.
Я останусь здесь один и как-нибудь устроюсь.
Да и кто я такой, любовь моя, чтобы тебя упрекать?
Можешь идти.

Осуществи мечты своего сердца,
исчерпай весь свой запас эмоций
и когда закончится эта иллюзия, возвращайся ко мне.

Осуществи мечты своего сердца,
исчерпай весь свой запас эмоций
и когда закончится эта иллюзия, возвращайся ко мне, возвращайся.

Возвращайся, любовь моя, возвращайся, чтобы увидеть меня,
возвращайся, чтобы узнать, как прекрасна жизнь без тебя.
Возвращайся, просто чтобы увидеть, как я счастлив.
Вдруг другая, гораздо лучшая любовь, захочет
того, чего не хотела ты.