Текст и перевод песни Benito Di Paula - Algo Mais

Algo Mais

Algo mais
Quando cruzamos o olhar
Quando tentamos disfarçar
Que nada existe entre nós dois

Algo mais
Quando eu aperto a tua mão
Quando dispara o coração
E você diz, baixinho, "oi"

Algo mais
E evitamos nos falar
Que é pra ninguém desconfiar
Que a gente vive essa paixão

Algo mais
Ninguém no mundo irá saber
Não temos culpa de viver
Um grande amor sem solução

Tudo acontece de repente
A gente acaba frente a frente
Sufocando esse desejo
De correr, de se abraçar

Há sempre gente nos olhando
E a gente vai se segurando
Disfarçando qualquer coisa
Só pra gente se falar

Algo mais
Quando eu estou só com você
Não precisamos esconder
O nosso amor na multidão

Algo mais
Que não podemos controlar
Nós já tentamos separar
Mas encontramos solidão

É você quem quer assim
Proibido é bem melhor
Toda vez você me diz

É você quem quer assim
Vai voltar pra quem te tem
Pra mostrar que pode até
Viver sem mim

Quelque chose de plus

Quelque chose de plus
Quand nos regards se croisent
Quand on essaie de cacher
Qu'il n'y a rien entre nous deux

Quelque chose de plus
Quand je serre ta main
Quand mon cœur s'emballe
Et que tu dis, tout bas, "bonjour"

Quelque chose de plus
Et on évite de se parler
Pour que personne ne se doute
Que nous vivons cette passion

Quelque chose de plus
Personne au monde ne le saura
Nous ne sommes pas coupables de vivre
Un grand amour sans solution

Tout arrive soudainement
On se retrouve face à face
Étouffant ce désir
De courir, de se serrer dans les bras

Il y a toujours des gens qui nous regardent
Et on se retient
En cachant tout
Juste pour pouvoir se parler

Quelque chose de plus
Quand je suis seul avec toi
On n'a pas besoin de cacher
Notre amour dans la foule

Quelque chose de plus
Que nous ne pouvons pas contrôler
On a essayé de se séparer
Mais on a trouvé la solitude

C'est toi qui le veux comme ça
Interdit est bien mieux
Chaque fois tu me dis

C'est toi qui le veux comme ça
Tu vas retourner vers celui qui te possède
Pour montrer que tu peux même
Vivre sans moi