Текст и перевод песни Benito Di Paula - Bandeira do Samba

Bandeira do Samba

Ah, eu chorei
Quando saí lá de casa
Enfrentei o mundo, eu chorei
Ah, só eu sei
Que pra chegar onde estou eu confesso eu lutei, eu lutei

Ah, eu chorei
Quando saí lá de casa
Enfrentei o mundo, eu chorei
Ah, só eu sei
Que pra chegar onde estou eu confesso eu lutei, eu lutei

Ah, eu chorei
Quando saí lá de casa
Enfrentei o mundo, eu chorei
Ah, só eu sei
Que pra chegar onde estou eu confesso eu lutei, eu lutei... todo mundo!

Ah, eu chorei
Quando saí lá de casa
Enfrentei o mundo, eu chorei
Ah, só eu sei
Que pra chegar onde estou eu confesso eu lutei

Desenganos
Foram pra mais de mil
Indiferenças, só Deus sabe quem viu
Mas valeu a pena eu sofrer e lutar
Levanto a bandeira do samba
Peço a Deus pra me ajudar
Eu chorei

Ah, eu chorei
Quando saí lá de casa
Enfrentei o mundo, eu chorei
Ah, só eu sei
Que pra chegar onde estou eu confesso eu lutei, eu lutei... diz, diz, diz

Ah, eu chorei
Quando saí lá de casa
Enfrentei o mundo, eu chorei
Ah, só eu sei
Que pra chegar onde estou eu confesso eu lutei, eu lutei

Desenganos
Foram pra mais de mil
Indiferenças, só Deus sabe quem viu
Mas valeu a pena eu sofrer e lutar
Levanto a bandeira do samba
Peço a Deus pra me ajudar
Eu chorei

Ah, eu chorei
Quando saí lá de casa
Enfrentei o mundo, eu chorei
Ah, só eu sei
Que pra chegar onde estou eu confesso eu lutei, eu lutei

Ah, eu chorei
Quando saí lá de casa
Enfrentei o mundo, eu chorei
Ah, só eu sei
Que pra chegar onde estou eu confesso eu lutei, eu lutei

Ah, eu chorei
Quando saí lá de casa
Enfrentei o mundo, eu chorei
Ah, só eu sei
Que pra chegar onde estou eu confesso eu lutei, eu lutei

Ah, eu chorei
Quando saí lá de casa
Enfrentei o mundo, eu chorei

Le drapeau du samba

Ah, j'ai pleuré
Quand je suis parti de chez moi
J'ai affronté le monde, j'ai pleuré
Ah, seul je sais
Que pour arriver où je suis, j'avoue que j'ai lutté, j'ai lutté

Ah, j'ai pleuré
Quand je suis parti de chez moi
J'ai affronté le monde, j'ai pleuré
Ah, seul je sais
Que pour arriver où je suis, j'avoue que j'ai lutté, j'ai lutté

Ah, j'ai pleuré
Quand je suis parti de chez moi
J'ai affronté le monde, j'ai pleuré
Ah, seul je sais
Que pour arriver où je suis, j'avoue que j'ai lutté, j'ai lutté... tout le monde!

Ah, j'ai pleuré
Quand je suis parti de chez moi
J'ai affronté le monde, j'ai pleuré
Ah, seul je sais
Que pour arriver où je suis, j'avoue que j'ai lutté

Des déceptions
Il y en a eu plus d'un millier
L'indifférence, seul Dieu sait qui l'a vue
Mais ça valait la peine de souffrir et de lutter
Je lève le drapeau du samba
Je demande à Dieu de m'aider
J'ai pleuré

Ah, j'ai pleuré
Quand je suis parti de chez moi
J'ai affronté le monde, j'ai pleuré
Ah, seul je sais
Que pour arriver où je suis, j'avoue que j'ai lutté, j'ai lutté... dis, dis, dis

Ah, j'ai pleuré
Quand je suis parti de chez moi
J'ai affronté le monde, j'ai pleuré
Ah, seul je sais
Que pour arriver où je suis, j'avoue que j'ai lutté, j'ai lutté

Des déceptions
Il y en a eu plus d'un millier
L'indifférence, seul Dieu sait qui l'a vue
Mais ça valait la peine de souffrir et de lutter
Je lève le drapeau du samba
Je demande à Dieu de m'aider
J'ai pleuré

Ah, j'ai pleuré
Quand je suis parti de chez moi
J'ai affronté le monde, j'ai pleuré
Ah, seul je sais
Que pour arriver où je suis, j'avoue que j'ai lutté, j'ai lutté

Ah, j'ai pleuré
Quand je suis parti de chez moi
J'ai affronté le monde, j'ai pleuré
Ah, seul je sais
Que pour arriver où je suis, j'avoue que j'ai lutté, j'ai lutté

Ah, j'ai pleuré
Quand je suis parti de chez moi
J'ai affronté le monde, j'ai pleuré
Ah, seul je sais
Que pour arriver où je suis, j'avoue que j'ai lutté, j'ai lutté

Ah, j'ai pleuré
Quand je suis parti de chez moi
J'ai affronté le monde, j'ai pleuré