Текст и перевод песни Benito Di Paula - Bendito seja

Bendito seja

Bendito seja, bendito seja
O alemão que inventou a cerveja
Bendito seja, bendito seja
O alemão que inventou a cerveja

Um alemão muito louco
Juntou um bocado com outro bocado
Metade disso naquilo
Pingou mais um pouco e deixou de lado
Foi descansar, ora veja!
Sem mesmo saber que ele tinha inventado
Todo o prazer da cerveja
Danado de gringo, que bendito seja!

Bendito seja, bendito seja
O alemão que inventou a cerveja
Bendito seja, bendito seja
O alemão que inventou a cerveja

Gosto da loura ou pretinha
Que espuma na lata, no copo gelado
Mistura vira mulata
Que o mundo deseja e fica vidrado
O nome dele, acredite
Não sei se era Hans, ou, quem sabe, Schmidt
Onde estiver bem esteja
Danado de gringo, que bendito seja!

Bendito seja, bendito seja
O alemão que inventou a cerveja
Bendito seja, bendito seja
O alemão que inventou a cerveja

Béni soit-il

Béni soit-il, béni soit-il
L'Allemand qui a inventé la bière
Béni soit-il, béni soit-il
L'Allemand qui a inventé la bière

Un Allemand très fou
Il a mélangé un peu avec un autre peu
La moitié de ceci avec cela
Il a versé un peu plus et l'a laissé de côté
Il est allé se reposer, voyez !
Sans même savoir qu'il avait inventé
Tout le plaisir de la bière
Ce sacré gringo, béni soit-il !

Béni soit-il, béni soit-il
L'Allemand qui a inventé la bière
Béni soit-il, béni soit-il
L'Allemand qui a inventé la bière

J'aime la blonde ou la brune
Qui mousse dans la canette, dans le verre glacé
Le mélange devient une mulâtre
Que le monde désire et devient accro
Son nom, croyez-moi
Je ne sais pas si c'était Hans, ou, qui sait, Schmidt
Où qu'il soit, qu'il soit bien
Ce sacré gringo, béni soit-il !

Béni soit-il, béni soit-il
L'Allemand qui a inventé la bière
Béni soit-il, béni soit-il
L'Allemand qui a inventé la bière