Текст и перевод песни Benito Di Paula - Bendito seja

Bendito seja

Bendito seja, bendito seja
O alemão que inventou a cerveja
Bendito seja, bendito seja
O alemão que inventou a cerveja

Um alemão muito louco
Juntou um bocado com outro bocado
Metade disso naquilo
Pingou mais um pouco e deixou de lado
Foi descansar, ora veja!
Sem mesmo saber que ele tinha inventado
Todo o prazer da cerveja
Danado de gringo, que bendito seja!

Bendito seja, bendito seja
O alemão que inventou a cerveja
Bendito seja, bendito seja
O alemão que inventou a cerveja

Gosto da loura ou pretinha
Que espuma na lata, no copo gelado
Mistura vira mulata
Que o mundo deseja e fica vidrado
O nome dele, acredite
Não sei se era Hans, ou, quem sabe, Schmidt
Onde estiver bem esteja
Danado de gringo, que bendito seja!

Bendito seja, bendito seja
O alemão que inventou a cerveja
Bendito seja, bendito seja
O alemão que inventou a cerveja

Благословен будь

Благословен будь, благословен будь,
Немец, что пиво сварить придумал.
Благословен будь, благословен будь,
Немец, что пиво сварить придумал.

Немец тот был, видать, чудаковат,
Смешал одно с другим наугад,
Половину того в другое добавил,
Ещё чуток капнул и отставил.
Пошёл отдыхать, вот чудак!
И знать не знал, что он сотворил,
Всё наслаждение от пива,
Чёртов немец, благословен он будь!

Благословен будь, благословен будь,
Немец, что пиво сварить придумал.
Благословен будь, благословен будь,
Немец, что пиво сварить придумал.

Люблю я светлое и тёмное,
Что пенится в банке, в холодном стакане,
Смешаешь – и мулатка получится,
Весь мир желает её и любуется.
Имя его, поверь мне, милая,
Не знаю, был ли то Ганс, или, может быть, Шмидт.
Где бы он ни был, пусть ему будет хорошо,
Чёртов немец, благословен он будь!

Благословен будь, благословен будь,
Немец, что пиво сварить придумал.
Благословен будь, благословен будь,
Немец, что пиво сварить придумал.