Текст и перевод песни Benito Di Paula - Coisas da Vida

Coisas da Vida

Olha, que a vida é essa, eu sentado sozinho
E pensando, o que pensa essa gente
Que olha e desolha
É palavra cruzada
Eu decifro, e repasso
E no passo eu já vou

Eu também quero ir, eu também quero ir
Eu também quero ir, ah, eu também

É a feira acabada, é a festa no fim
É o copo, cheirando a bebida
Quem foi que bebeu
Que caiu por aqui
E chorou, e dormiu
E no sono partiu

Eu também quero ir, eu também quero ir
Eu também quero ir, ah, eu também

É o menino que chega na escola chorando
E confessa por quê que apanhou
Na noite passada, ele ouviu dizer "Eu já vou!"
Respondeu, sem saber, respondeu

Eu também quero ir, eu também quero ir
Eu também quero ir, ah, eu também

É o carro do ano, é a nave que acopla
É a crise, o petróleo, a geada, o café
É a viola cansada
É meu samba já todo enfeitado, dizendo "Eu já vou!"

Eu também quero ir, eu também quero ir
Eu também quero ir, ah, eu também

É o livro já lido, futebol consumido
É Pelé, que se foi, ninguém disse "Ele vem"
Essa grana refresca qualquer cuca quente
Eu também vou cantar, é com esse que eu vou!

Eu também quero ir, eu também quero ir
Eu também quero ir, ah, eu também

É o meu paraíso, é Adão enfeitado
É a Eva sorrindo, o desejo, o pecado
Mas nem sempre é azul
A amor que se faz
Quem não fez, não faz mais
Eu não fico pra trás

Eu também quero ir, eu também quero ir
Eu também quero ir, ah, eu também

É o jornal atrasado, é o charuto fumado
É o classificado, é o crucificado
É a prece, é a chama, é a minha oração
Na igreja de portas abertas!

Eu também quero ir, eu também quero ir
Eu também quero ir, ah, eu também

Eu também quero ir, eu também quero ir,
Ah, eu também ...

Мелочи жизни

Смотри, вот она, жизнь: я сижу один,
И думаю, о чем думают эти люди,
Которые смотрят и отводят взгляд.
Это как кроссворд,
Я разгадываю его, перепроверяю,
И по ходу дела уже иду дальше.

Я тоже хочу идти, я тоже хочу идти,
Я тоже хочу идти, ах, я тоже.

Ярмарка закончилась, праздник подошел к концу,
Бокал пахнет выпивкой.
Кто это пил,
Кто упал здесь,
И плакал, и спал,
И во сне ушел?

Я тоже хочу идти, я тоже хочу идти,
Я тоже хочу идти, ах, я тоже.

Вот мальчик приходит в школу в слезах
И признается, почему его побили.
Прошлой ночью он услышал: "Я ухожу!"
И ответил, сам не зная, что ответил.

Я тоже хочу идти, я тоже хочу идти,
Я тоже хочу идти, ах, я тоже.

Это машина года, это космический корабль, который стыкуется,
Это кризис, нефть, заморозки, кофе,
Это усталая гитара,
Это моя самба, уже вся разукрашенная, говорящая: "Я ухожу!"

Я тоже хочу идти, я тоже хочу идти,
Я тоже хочу идти, ах, я тоже.

Это прочитанная книга, это сыгранный футбол,
Это Пеле, который ушел, никто не сказал: "Он вернется".
Эти деньги освежают любую горячую голову,
Я тоже буду петь, с этим я и пойду!

Я тоже хочу идти, я тоже хочу идти,
Я тоже хочу идти, ах, я тоже.

Это мой рай, это украшенный Адам,
Это улыбающаяся Ева, желание, грех,
Но не всегда все гладко
В любви, которую творят.
Кто не сотворил, тот больше не сотворит.
Я не останусь позади.

Я тоже хочу идти, я тоже хочу идти,
Я тоже хочу идти, ах, я тоже.

Это вчерашняя газета, это выкуренная сигара,
Это объявление, это распятый,
Это молитва, это пламя, это моя мольба
В церкви с открытыми дверями!

Я тоже хочу идти, я тоже хочу идти,
Я тоже хочу идти, ах, я тоже.

Я тоже хочу идти, я тоже хочу идти,
Ах, я тоже...