Текст и перевод песни Benito Di Paula - Dignidade de um Otário

Dignidade de um Otário

La dignité d'un idiot

Bateu a porta do meu barracão

Tu as frappé à la porte de ma cabane

Quebrou o meu armário

Tu as cassé mon placard

Me tratou pior do que se trata um cão

Tu m'as traité pire qu'un chien

Me chamou de otário

Tu m'as appelé idiot

Fez o que quis com o meu coração

Tu as fait ce que tu voulais de mon cœur

Fez o meu nome rolar pelo chão

Tu as fait rouler mon nom sur le sol

Fez ponto de encontro lá na estação

Tu as fait un point de rencontre à la gare

Perto do meu trabalho

Près de mon travail

Ah! Ex

Jamais pensei que fosse ver você

Je n'aurais jamais pensé te voir

Como estou vendo agora

Comme je te vois maintenant

Tocando o interfone do meu ap

Sonner à l'interphone de mon appartement

Assim fora de hora

À une heure aussi tardive

Eu acabei de assistir na TV

Je viens de regarder à la télé

O vento levou, triste história

Autant emportés par le vent, une histoire triste

Quando o vento te levou, eu chorei

Quand le vent t'a emporté, j'ai pleuré

Hoje é você quem chora

Aujourd'hui, c'est toi qui pleures

E esse otário

Et cet idiot

De quem você zombou, ainda lhe respeita

Dont tu te moquais, te respecte toujours

Não quer nem mais saber com quem que você deita

Il ne veut plus savoir avec qui tu couches

E vai lhe receber, com a dignidade

Et il va t'accueillir, avec la dignité

De um otário

D'un idiot

Pode subir pra um papo, ou pra uma gelada

Tu peux monter pour discuter, ou pour une bière fraîche

Que eu vou lhe apresentar minha mulher amada

Je vais te présenter ma femme bien-aimée

Que quer lhe agradecer

Qui veut te remercier

Por cometer o erro

D'avoir commis l'erreur