Текст и перевод песни Benito Di Paula - Ela Veio Do Lado De Lá

Ela Veio Do Lado De Lá

Ela chegou com seu jeito, com ginga dolente
Do samba quebrado, do amor machucado
Escolheu o meu samba pra desabafar

Do outro lado deixou todo o tempo perdido
Do amor machucado, do samba chorado
Onde deu seu carinho a quem não mereceu

Ela veio do lado de lá pra sambar
Ela veio do lado de lá pra sambar

Ela veio do lado de lá pra sambar
Ela veio do lado de lá pra sambar

Ela é padrão de beleza, é mulher brasileira
Não vejo defeito, e de qualquer maneira
Gostou do meu samba, e ficou a me olhar

Juro, com o samba no asfalto, com a Escola na rua
Com ela sambando, eu garanto a vitória
E até dou meu barraco pra ela morar

Ela veio do lado de lá pra sambar
Ela veio do lado de lá pra sambar

Ela veio do lado de lá pra sambar
Ela veio do lado de lá pra sambar

Elle est venue de l'autre côté

Elle est arrivée avec son style, avec une danse languissante
Du samba brisé, de l'amour meurtri
Elle a choisi mon samba pour se confier

De l'autre côté, elle a laissé tout le temps perdu
De l'amour meurtri, du samba pleuré
Où elle a donné son affection à celui qui ne le méritait pas

Elle est venue de l'autre côté pour danser le samba
Elle est venue de l'autre côté pour danser le samba

Elle est venue de l'autre côté pour danser le samba
Elle est venue de l'autre côté pour danser le samba

Elle est un modèle de beauté, une femme brésilienne
Je ne vois aucun défaut, et de toute façon
Elle a aimé mon samba et est restée à me regarder

Je jure, avec le samba sur l'asphalte, avec l'école dans la rue
Avec elle dansant le samba, je garantis la victoire
Et je donnerais même mon cabanon pour qu'elle y vive

Elle est venue de l'autre côté pour danser le samba
Elle est venue de l'autre côté pour danser le samba

Elle est venue de l'autre côté pour danser le samba
Elle est venue de l'autre côté pour danser le samba