Meto o Pé Na Porta - Benito Di Paula перевод на немецкий

Meto o Pé Na Porta

Não da pra esquecer as marcas de um grande amor...
Se ele ainda bate forte e diz que não passou...
É como uma tatuagem que no peito queima e me faz lembrare contra a vontade a gente teima em apagar...
Não dá pra esquecer o beijo de uma paixão tão pouco separar teu corpo do meu coração...
Por isso meto o pé na porta... trago ela de.volta... chega de chorar...
O jeito é abrir a janela pro amor entrar...
Foi assim...
O amor ganhou vc e eu...
E sem que a gente percebesse ele aconteceu.
Foi assim... eu me perdi no seu olhar...
E agora que não tem mais jeito... eu só sei te amar...

Ich trete die Tür ein

Man kann die Spuren einer großen Liebe nicht vergessen...
Wenn sie noch stark schlägt und sagt, dass sie nicht vorbei ist...
Es ist wie eine Tätowierung, die auf der Brust brennt und mich erinnert, und wider Willen beharren wir darauf, sie auszulöschen...
Man kann den Kuss einer Leidenschaft nicht vergessen, ebenso wenig deinen Körper von meinem Herzen trennen...
Deshalb trete ich die Tür ein... ich bringe sie zurück... genug geweint...
Der Weg ist, das Fenster zu öffnen, damit die Liebe eintreten kann...
So war es...
Die Liebe hat dich und mich gewonnen...
Und ohne dass wir es bemerkten, ist sie geschehen.
So war es... ich habe mich in deinem Blick verloren...
Und jetzt, wo es keinen Ausweg mehr gibt... kann ich dich nur lieben...