Текст и перевод песни Benito Di Paula - Meto o Pé Na Porta

Meto o Pé Na Porta

Não da pra esquecer as marcas de um grande amor...
Se ele ainda bate forte e diz que não passou...
É como uma tatuagem que no peito queima e me faz lembrare contra a vontade a gente teima em apagar...
Não dá pra esquecer o beijo de uma paixão tão pouco separar teu corpo do meu coração...
Por isso meto o pé na porta... trago ela de.volta... chega de chorar...
O jeito é abrir a janela pro amor entrar...
Foi assim...
O amor ganhou vc e eu...
E sem que a gente percebesse ele aconteceu.
Foi assim... eu me perdi no seu olhar...
E agora que não tem mais jeito... eu só sei te amar...

Je mets mon pied à la porte

Impossible d'oublier les traces d'un grand amour...
S'il bat encore fort et dit qu'il n'a pas passé...
C'est comme un tatouage qui brûle dans mon cœur et me fait me souvenir contre mon gré, on persiste à effacer...
Impossible d'oublier le baiser d'une passion, aussi impossible de séparer ton corps de mon cœur...
C'est pourquoi je mets mon pied à la porte... je te ramène... fini de pleurer...
Il faut ouvrir la fenêtre pour que l'amour entre...
C'était comme ça...
L'amour t'a gagné et moi...
Et sans qu'on s'en aperçoive, il s'est produit.
C'était comme ça... je me suis perdue dans ton regard...
Et maintenant qu'il n'y a plus d'issue... je ne sais que t'aimer...