Текст и перевод песни Benito Di Paula - Meu Caminho

Meu Caminho

Vou seguindo meu caminho
Desviando dessas pedras e espinhos
Em constante sofrimento
A alegria não aflora mais em mim

O meu único consolo
É ter a lua como amiga em noites frias
E o sol, fonte de vida que me aquece
Onde esqueço a solidão

Vem a noite, me envolvendo em braço escuro
Te procuro
Alivia a minha dor
Acredito, é o amor

E é tamanho, o amor assim já é demais
Me deparo frente a frente em seu olhar
Que demonstra feito louca em não me ver
Nada mais que a indiferença

E ao cair a noite, vem, e o sonho vai
Quando vem o sono, traz o amanhecer
Eu acordo ao ver morrer a ilusão
Lágrimas rolando já sem direção

Alivia a minha dor
Acredito, é o amor

Vem a noite, me envolvendo em braço escuro
Te procuro
Alivia a minha dor
Acredito, é o amor

E é tamanho, o amor assim já é demais
Me deparo frente a frente em seu olhar
Que demonstra feito louca em não me ver
Nada mais que a indiferença

E ao cair a noite, vem, e o sonho vai
Quando vem o sono, traz o amanhecer
E eu acordo ao ver morrer a ilusão
Lágrimas rolando já sem direção

Alivia a minha dor
Acredito, é o amor

Mon Chemin

Je continue mon chemin
Évitant ces pierres et ces épines
Dans un constant tourment
La joie ne fleurit plus en moi

Mon seul réconfort
C'est d'avoir la lune comme amie dans les nuits froides
Et le soleil, source de vie qui me réchauffe
Où j'oublie la solitude

La nuit vient, m'enveloppant dans un bras sombre
Je te cherche
Soulage ma douleur
Je crois que c'est l'amour

Et il est si grand, cet amour est déjà trop
Je me retrouve face à face dans ton regard
Qui montre, comme une folle, de ne pas me voir
Rien de plus que l'indifférence

Et quand la nuit tombe, elle vient, et le rêve s'en va
Quand le sommeil vient, il apporte le matin
Je me réveille en voyant mourir l'illusion
Des larmes coulant sans direction

Soulage ma douleur
Je crois que c'est l'amour

La nuit vient, m'enveloppant dans un bras sombre
Je te cherche
Soulage ma douleur
Je crois que c'est l'amour

Et il est si grand, cet amour est déjà trop
Je me retrouve face à face dans ton regard
Qui montre, comme une folle, de ne pas me voir
Rien de plus que l'indifférence

Et quand la nuit tombe, elle vient, et le rêve s'en va
Quand le sommeil vient, il apporte le matin
Et je me réveille en voyant mourir l'illusion
Des larmes coulant sans direction

Soulage ma douleur
Je crois que c'est l'amour