Текст и перевод песни Benito Di Paula - Nova Mulher

Nova Mulher

Se fez serpente, você dá o bote, de repente envenena
Deixa a presa doente, e depois, serena, simplesmente
Condena
E você, feito sábia águia enfeitiçada, deixa aquele
Terreiro
Voa sobre o arvoredo, com olhar infalível, seduzindo o
Guerreiro
E você, feito cheiro, já é mais que uma flor

E você feito valsa, navega sem balsa, e verdeja no
Mar
E você feito balsa, só navega na valsa, sem rumo e sem
Mar
E você, de repente, feito presa doente, dá o bote e
Envenena
E a sua serpente, como que de repente, se
Auto-condena
E você, feito cheiro, já é mais que uma flor

É você feito forte, feito arte de morte, feito nova
Mulher
É você feito forte, feito arte de morte, feito nova
Mulher

E você feito valsa, navega sem balsa, e verdeja no
Mar
E você feito balsa, só navega na valsa, sem rumo e sem
Mar
E você, de repente, feito presa doente, dá o bote e
Envenena
E a sua serpente, como que de repente, se
Auto-condena
E você, feito cheiro, já é mais que uma flor

É você feito forte, feito arte de morte, feito nova
Mulher
É você feito forte, feito arte de morte, feito nova
Mulher
É você feito forte, feito arte de morte, feito nova
Mulher

Nouvelle Femme

Si tu es devenu un serpent, tu bondis, tu empoisonnes soudainement
Laisse la proie malade, puis, sereinement, simplement
Condamne
Et toi, comme une sage aigle ensorcelée, tu quittes ce
Terrain
Tu voles au-dessus des arbres, avec un regard infaillible, séduisant le
Guerrier
Et toi, comme une odeur, tu es plus qu'une fleur

Et toi, comme une valse, tu navigues sans radeau, et tu verdoies dans la
Mer
Et toi, comme un radeau, tu ne navigues que dans la valse, sans cap ni
Mer
Et toi, soudainement, comme une proie malade, tu bondis et
Tu empoisonnes
Et ton serpent, comme par surprise, se
Auto-condamne
Et toi, comme une odeur, tu es plus qu'une fleur

Tu es toi-même fort, comme un art de mort, comme une nouvelle
Femme
Tu es toi-même fort, comme un art de mort, comme une nouvelle
Femme

Et toi, comme une valse, tu navigues sans radeau, et tu verdoies dans la
Mer
Et toi, comme un radeau, tu ne navigues que dans la valse, sans cap ni
Mer
Et toi, soudainement, comme une proie malade, tu bondis et
Tu empoisonnes
Et ton serpent, comme par surprise, se
Auto-condamne
Et toi, comme une odeur, tu es plus qu'une fleur

Tu es toi-même fort, comme un art de mort, comme une nouvelle
Femme
Tu es toi-même fort, comme un art de mort, comme une nouvelle
Femme
Tu es toi-même fort, comme un art de mort, comme une nouvelle
Femme