Pare Olhe e Viva - Benito Di Paula перевод на немецкий

Pare Olhe e Viva

Vi um caminhão tombado no meio da estrada
E a coisa ficou parada
Vi olhares tristes, quem seria
Olhar invocado, estacionado

Pra quê tanto aviso "não corra, não mate, não morra"
Pra quê?
Se quando o mal acontece
Ninguém sabe dizer por que

A carga do caminhão tombado no meio da estrada
Era como lágrimas
Da máquina quente esfriando, morrendo
Abandonada

Tente ajudar quem precisa chegar
Ligue a seta à esquerda, reduza
Esqueça essa pressa! Pode às vezes dar em nada

Olha o sinal, atenção!
Tem criança brincando, sorrindo
Seja prudente, humano
Tem alguém te esperando!

Halte, Schau und Lebe

Ich sah einen umgekippten Lastwagen mitten auf der Straße
Und alles stand still
Ich sah traurige Blicke, wer es wohl war?
Ein starrer Blick, angehalten

Wozu so viele Warnungen "ras nicht, töte nicht, stirb nicht"
Wozu?
Wenn das Unglück geschieht
Weiß niemand zu sagen warum

Die Ladung des umgekippten Lastwagens mitten auf der Straße
War wie Tränen
Der heißen Maschine, abkühlend, sterbend
Verlassen

Versuch dem zu helfen, der ankommen muss
Setz den Blinker links, werde langsamer
Vergiss diese Eile! Sie kann manchmal ins Nichts führen

Schau auf das Signal, Achtung!
Da sind Kinder, die spielen, lächeln
Sei umsichtig, menschlich
Jemand wartet auf dich!