Текст и перевод песни Benito Di Paula - Pare Olhe e Viva

Pare Olhe e Viva

Vi um caminhão tombado no meio da estrada
E a coisa ficou parada
Vi olhares tristes, quem seria
Olhar invocado, estacionado

Pra quê tanto aviso "não corra, não mate, não morra"
Pra quê?
Se quando o mal acontece
Ninguém sabe dizer por que

A carga do caminhão tombado no meio da estrada
Era como lágrimas
Da máquina quente esfriando, morrendo
Abandonada

Tente ajudar quem precisa chegar
Ligue a seta à esquerda, reduza
Esqueça essa pressa! Pode às vezes dar em nada

Olha o sinal, atenção!
Tem criança brincando, sorrindo
Seja prudente, humano
Tem alguém te esperando!

Arrête, Regarde et Vis

J'ai vu un camion renversé au milieu de la route
Et tout s'est arrêté
J'ai vu des regards tristes, qui serait
Regard invoqué, stationné

Pourquoi tant d'avertissements "ne cours pas, ne tue pas, ne meurs pas"
Pourquoi?
Quand le mal arrive
Personne ne sait dire pourquoi

Le chargement du camion renversé au milieu de la route
C'était comme des larmes
De la machine chaude qui refroidit, qui meurt
Abandonnée

Essaie d'aider celui qui a besoin d'arriver
Allume le clignotant à gauche, ralentis
Oublie cette hâte! Cela peut parfois ne mener à rien

Regarde le signal, attention!
Il y a des enfants qui jouent, qui sourient
Sois prudent, humain
Quelqu'un t'attend!