Que Beleza - Benito Di Paula перевод на немецкий

Que Beleza

Que beleza, ô, que beleza
Que beleza, meu amor, que beleza
Mas que beleza!
Que beleza, ô, que beleza
Que beleza, meu amor, que beleza

Esse samba começa agora
Vai até o sol raiar
Tem muita mulher bonita
E muita mulher tá pra chegar

Ora essa meu amigo
Pode entrar que a casa é sua
Não mexa com a mulher no samba
Se não você vai pro olho da rua
Mas que beleza

Que beleza, ô, que beleza
Que beleza, meu amor, que beleza
Mas que beleza!
Que beleza, ô, que beleza
Que beleza, meu amor, que beleza

Que beleza ver meu samba, na avenida desfilar
Que beleza é ver cabrocha colorida a sambar
No meu samba tudo é festa, ele acaba com a tristeza
Vamos lá rapaziada, no meu partido que beleza
Mas que beleza

Que beleza, ô, que beleza
Que beleza, meu amor, que beleza
Mas que beleza!
Que beleza, ô, que beleza
Que beleza, meu amor, que beleza

Quando entro com o meu samba
Dança e canta quem quiser
Todo mundo vem pra roda
Canta um verso e diz no pé

Faço samba toda hora
Fazer samba é o que mais quero
Meu partido é uma beleza
Ele é verde e amarelo
Mas que beleza

Que beleza, ô, que beleza
Que beleza, meu amor, que beleza
Mas que beleza!
Que beleza, ô, que beleza (chega mais, chega mais!)
Que beleza, meu amor, que beleza

Quando entro com o meu samba
Dança e canta quem quiser
Todo mundo vem pra roda
Canta um verso e diz no pé

Faço samba toda hora
Fazer samba é o que mais quero
Meu partido é uma beleza
Ele é verde e amarelo
Mas que beleza

Que beleza, ô, que beleza
Que beleza, meu amor, que beleza
Mas que beleza! (Diz!)
Que beleza, ô, que beleza
Que beleza, meu amor, que beleza

Mas que beleza

Que beleza, ô, que beleza (que be-, que be-, que be-, que be-, que be-)
Que beleza, meu amor, que beleza (que beleza, oh!)
Mas que beleza!
Que beleza, ô, que beleza (mas que beleza!)
Que beleza, meu amor, que beleza (é isso aí!)

Tudo bem, está tudo uma beleza
Que beleza, ô, que beleza (ih!)

Wie Schön

Wie schön, oh, wie schön
Wie schön, meine Liebe, wie schön
Aber wie schön!
Wie schön, oh, wie schön
Wie schön, meine Liebe, wie schön

Dieser Samba beginnt jetzt
Geht bis zum Sonnenaufgang
Es gibt viele schöne Frauen
Und viele Frauen werden noch kommen

Na sowas, mein Freund
Komm ruhig rein, fühl dich wie zu Hause
Leg dich nicht mit der Frau beim Samba an
Sonst fliegst du raus
Aber wie schön

Wie schön, oh, wie schön
Wie schön, meine Liebe, wie schön
Aber wie schön!
Wie schön, oh, wie schön
Wie schön, meine Liebe, wie schön

Wie schön, meinen Samba auf der Straße vorbeiziehen zu sehen
Wie schön ist es, bunte Tänzerinnen beim Samba zu sehen
In meinem Samba ist alles ein Fest, er vertreibt die Traurigkeit
Kommt schon, Leute, in meinem Stil, wie schön
Aber wie schön

Wie schön, oh, wie schön
Wie schön, meine Liebe, wie schön
Aber wie schön!
Wie schön, oh, wie schön
Wie schön, meine Liebe, wie schön

Wenn ich mit meinem Samba beginne
Tanzt und singt, wer will
Alle kommen in den Kreis
Singen einen Vers und zeigen es mit den Füßen

Ich mache Samba jederzeit
Samba machen ist, was ich am meisten will
Mein Stil ist eine Schönheit
Er ist grün und gelb
Aber wie schön

Wie schön, oh, wie schön
Wie schön, meine Liebe, wie schön
Aber wie schön!
Wie schön, oh, wie schön (kommt näher, kommt näher!)
Wie schön, meine Liebe, wie schön

Wenn ich mit meinem Samba beginne
Tanzt und singt, wer will
Alle kommen in den Kreis
Singen einen Vers und zeigen es mit den Füßen

Ich mache Samba jederzeit
Samba machen ist, was ich am meisten will
Mein Stil ist eine Schönheit
Er ist grün und gelb
Aber wie schön

Wie schön, oh, wie schön
Wie schön, meine Liebe, wie schön
Aber wie schön! (Sag es!)
Wie schön, oh, wie schön
Wie schön, meine Liebe, wie schön

Aber wie schön

Wie schön, oh, wie schön (wie schö-, wie schö-, wie schö-, wie schö-, wie schö-)
Wie schön, meine Liebe, wie schön (wie schön, oh!)
Aber wie schön!
Wie schön, oh, wie schön (aber wie schön!)
Wie schön, meine Liebe, wie schön (genau so!)

Alles gut, alles ist wunderschön
Wie schön, oh, wie schön (ih!)