Sem Tempo Pra Sonhar - Benito Di Paula перевод на немецкий

Sem Tempo Pra Sonhar

Já vem raiando um novo dia, uma noite se foi
Outra virá, gente que pára, corre e anda
Pra casa, ou, se não, pra trabalhar
Carro que pára, passa e buzina
Sol, garoa, chuva e neblina

A menina sorri, a velha olha
O bombom do menino foi ao chão
Olha o jogo, é gol, é juventude
Caridade, carinho, salvação
Multidão, carnaval, sinal fechado,
Alegria, anedota de salão

É sertão, é cidade evoluída
Um sorriso, um salário, prestação
Melodia, viola, a Terra gira
Bangalô, poesia, barracão
Um amor, um letreiro, fantasia
Uma porta, uma flor, samba e Maria

Eu olho pra tudo, e até penso
Pra onde eles vão, quem vem lá
Quem passa, quem olha, pára e entra
Lá se foi meu tempo de sonhar

Quem passa, quem olha, pára e entra
Lá se foi meu tempo de sonhar
Quem passa, quem olha, pára e entra
Lá se foi meu tempo de sonhar

Keine Zeit zum Träumen

Ein neuer Tag bricht schon an, eine Nacht ist vergangen
Eine andere wird kommen, Leute halten an, laufen und gehen
Nach Hause oder, falls nicht, zur Arbeit
Ein Auto hält an, fährt vorbei und hupt
Sonne, Nieselregen, Regen und Nebel

Das Mädchen lächelt, die alte Frau schaut zu
Der Bonbon des Jungen ist auf den Boden gefallen
Sieh das Spiel, ein Tor, es ist die Jugend
Wohltätigkeit, Zuneigung, Erlösung
Menschenmenge, Karneval, rote Ampel,
Freude, Salonwitz

Es ist das Sertão, es ist eine entwickelte Stadt
Ein Lächeln, ein Gehalt, eine Rate
Melodie, Viola, die Erde dreht sich
Bungalow, Poesie, Baracke
Eine Liebe, ein Schild, Fantasie
Eine Tür, eine Blume, Samba und Maria

Ich sehe mir alles an und denke sogar nach
Wohin sie gehen, wer da kommt
Wer vorbeigeht, wer schaut, anhält und eintritt
Vorbei ist meine Zeit zu träumen

Wer vorbeigeht, wer schaut, anhält und eintritt
Vorbei ist meine Zeit zu träumen
Wer vorbeigeht, wer schaut, anhält und eintritt
Vorbei ist meine Zeit zu träumen