Текст и перевод песни Benito Di Paula - Sentimento de Amor

Sentimento de Amor

Deixe eu te esquecer
Deixe os sonhos para trás
Sentimento de amor
Hoje apenas são rivais

Se tudo acabou
Não entendo insistir
Pra que somar os erros
Se não há o que dividir

Você sabe que não deu certo
Não fui eu, nem foi você
É que as coisas acontecem
Sem a gente perceber

De repente não há palavras
Que consigam explicar
O silêncio fala tudo
Cada um pro seu lugar

Pode ser
Que eu vá sentir saudade
Tivemos momentos bons
De verdade

Não vou dizer adeus
Porque sei que o amanhã
É sempre outro dia
Nossas alegrias podem ser irmãs

Pode ser
Que eu vá sentir saudade
Tivemos momentos bons
De verdade

Não vou dizer adeus
Porque sei que o amanhã
É sempre outro dia
Nossas alegrias podem ser irmãs

Você sabe que não deu certo
Não fui eu, nem foi você
É que as coisas acontecem
Sem a gente perceber

De repente não há palavras
Que consigam explicar
O silêncio fala tudo
Cada um pro seu lugar

Pode ser
Que eu vá sentir saudade
Tivemos momentos bons
De verdade

Não vou dizer adeus
Porque sei que o amanhã
É sempre outro dia
Nossas alegrias podem ser irmãs

Pode ser .

Sentimento d'Amour

Laisse-moi t'oublier
Laisse les rêves derrière toi
Sentiments d'amour
Aujourd'hui, ils ne sont que rivaux

Si tout est fini
Je ne comprends pas pourquoi insister
A quoi bon additionner les erreurs
S'il n'y a rien à partager

Tu sais que ça n'a pas marché
Ce n'était pas moi, ni toi
C'est que les choses arrivent
Sans qu'on s'en aperçoive

Soudain, il n'y a pas de mots
Qui puissent expliquer
Le silence dit tout
Chacun à sa place

Peut-être
Que je vais ressentir de la nostalgie
Nous avons eu de bons moments
Vraiment

Je ne vais pas dire au revoir
Parce que je sais que demain
C'est toujours un autre jour
Nos joies peuvent être sœurs

Peut-être
Que je vais ressentir de la nostalgie
Nous avons eu de bons moments
Vraiment

Je ne vais pas dire au revoir
Parce que je sais que demain
C'est toujours un autre jour
Nos joies peuvent être sœurs

Tu sais que ça n'a pas marché
Ce n'était pas moi, ni toi
C'est que les choses arrivent
Sans qu'on s'en aperçoive

Soudain, il n'y a pas de mots
Qui puissent expliquer
Le silence dit tout
Chacun à sa place

Peut-être
Que je vais ressentir de la nostalgie
Nous avons eu de bons moments
Vraiment

Je ne vais pas dire au revoir
Parce que je sais que demain
C'est toujours un autre jour
Nos joies peuvent être sœurs

Peut-être .