Sonho em preto e branco - Benito Di Paula перевод на немецкий

Sonho em preto e branco

Se você pensa em voltar
Pode voltar
Porque eu estou sempre sonhando
Com o seu corpo, em preto e branco

Veja meu bem
Teu coração quis me deixar assim
Não sei por que, mas eu sofri, quase morri
Não sei por que teu coração tomou tal decisão
Sem compaixão, meu coração quase parou

O que era meu, o que era teu
Tinha um tom de azul
Que desbotou, perdeu a cor
E tudo se perdeu
Amanheceu meu coração banhado em pranto
Sonhei chorando com teu corpo em preto e branco

Mas vai passar, um dia eu sei que vai mudar
É sempre assim, a gente tem que suportar
Se a corda quebra sempre sofre o lado fraco
Meu coração vai ter que ter que suportar

Um passarinho vai dizer para o teu coração
Que se o destino mudar tal situação
Não vou vingar, eu vou te amar do mesmo jeito
Podes voltar, podes morar no mesmo peito

Eu estou sempre sonhando
Sonhando com teu corpo
E te amando, te amando, te amando, te amando

Mas vai passar, um dia eu sei que vai mudar
É sempre assim, a gente tem que suportar
Se a corda quebra sempre sofre o lado fraco
Meu coração vai ter que ter que suportar

Um passarinho vai dizer para o teu coração
Que se o destino mudar tal situação
Não vou vingar, eu vou te amar do mesmo jeito
Podes voltar, podes morar no mesmo peito

Veja meu bem

Traum in Schwarzweiß

Wenn du daran denkst zurückzukommen
Kannst du zurückkommen
Denn ich träume immer
Von deinem Körper, in Schwarzweiß

Sieh, meine Liebe
Dein Herz wollte mich so verlassen
Ich weiß nicht warum, aber ich litt, ich wäre fast gestorben
Ich weiß nicht warum dein Herz solch eine Entscheidung traf
Ohne Mitleid, mein Herz blieb fast stehen

Was mein war, was dein war
Hatte einen Blauton
Der verblasste, die Farbe verlor
Und alles ging verloren
Mein Herz erwachte in Tränen gebadet
Ich träumte weinend von deinem Körper in Schwarzweiß

Aber es wird vergehen, eines Tages weiß ich, wird es sich ändern
Es ist immer so, man muss es ertragen
Wenn das Seil reißt, leidet immer die schwächere Seite
Mein Herz wird es ertragen müssen

Ein Vöglein wird deinem Herzen sagen
Dass, wenn das Schicksal diese Situation ändert
Ich werde mich nicht rächen, ich werde dich genauso lieben
Du kannst zurückkommen, du kannst in derselben Brust wohnen

Ich träume immer
Träume von deinem Körper
Und dich liebend, dich liebend, dich liebend, dich liebend

Aber es wird vergehen, eines Tages weiß ich, wird es sich ändern
Es ist immer so, man muss es ertragen
Wenn das Seil reißt, leidet immer die schwächere Seite
Mein Herz wird es ertragen müssen

Ein Vöglein wird deinem Herzen sagen
Dass, wenn das Schicksal diese Situation ändert
Ich werde mich nicht rächen, ich werde dich genauso lieben
Du kannst zurückkommen, du kannst in derselben Brust wohnen

Sieh, meine Liebe