Текст и перевод песни Benito Di Paula - Vai Saudade
Saudade
é
coisa
danada
La
nostalgie
est
une
chose
maudite
Que
dói,
que
dói,
dentro
do
coração
Qui
fait
mal,
qui
fait
mal,
au
fond
du
cœur
Saudade
de
amor
é
pior
La
nostalgie
de
l'amour
est
pire
Que
só
dói
no
escuro
de
uma
solidão
Que
ça
ne
fait
mal
que
dans
l'obscurité
d'une
solitude
Ai,
saudade
Oh,
nostalgie
Que
saudade
Quelle
nostalgie
Vai,
saudade
Va,
nostalgie
Vai
embora
pra
longe
de
mim
Va-t'en
loin
de
moi
Ai,
saudade
Oh,
nostalgie
Que
saudade
Quelle
nostalgie
Vai,
saudade
Va,
nostalgie
Vai
embora
pra
longe
de
mim
Va-t'en
loin
de
moi
Não
quero
um
novo
amor
Je
ne
veux
pas
d'un
nouvel
amour
Pra
não
sentir
saudade
Pour
ne
pas
ressentir
de
la
nostalgie
Prefiro
ficar
só
Je
préfère
rester
seul
Com
a
infelicidade
Avec
le
malheur
Não
quero
um
novo
amor
Je
ne
veux
pas
d'un
nouvel
amour
Com
medo
da
realidade
Avec
peur
de
la
réalité
Não
vou
dar
chance
a
um
novo
amor
Je
ne
donnerai
pas
une
chance
à
un
nouvel
amour
Pra
não
sentir
saudade
Pour
ne
pas
ressentir
de
la
nostalgie
Ai,
saudade
Oh,
nostalgie
Que
saudade
Quelle
nostalgie
Vai,
saudade
Va,
nostalgie
Vai
embora
pra
longe
de
mim
Va-t'en
loin
de
moi
Ai,
saudade
Oh,
nostalgie
Que
saudade
Quelle
nostalgie
Vai,
saudade
Va,
nostalgie
Vai
embora
pra
longe
de
mim
Va-t'en
loin
de
moi
Você
foi
a
gota
d'água
Tu
as
été
la
goutte
d'eau
Que
encheu
de
saudade
o
meu
coração
Qui
a
rempli
mon
cœur
de
nostalgie
Você
nem
sequer
se
dá
conta
Tu
ne
te
rends
même
pas
compte
Das
contas
que
pago,
da
minha
ilusão
Des
factures
que
je
paie,
de
mon
illusion
Ai,
saudade
Oh,
nostalgie
Que
saudade
Quelle
nostalgie
Vai,
saudade
Va,
nostalgie
Vai
embora
pra
longe
de
mim
Va-t'en
loin
de
moi
Ai,
saudade
Oh,
nostalgie
Que
saudade
Quelle
nostalgie
Vai,
saudade
Va,
nostalgie
Vai
embora
pra
longe
de
mim
Va-t'en
loin
de
moi
Você
me
deixou
só,
sem
nenhum
argumento
Tu
m'as
laissé
seul,
sans
aucun
argument
Você
foi
pra
bem
longe
do
meu
sofrimento
Tu
es
allé
très
loin
de
ma
souffrance
Tô
preso
na
solidão
Je
suis
coincé
dans
la
solitude
Perdi
a
liberdade
J'ai
perdu
la
liberté
E
só
Deus
sabe
o
que
é
sentir
saudade
Et
seul
Dieu
sait
ce
que
c'est
que
de
ressentir
de
la
nostalgie
Ai,
saudade
Oh,
nostalgie
Que
saudade
Quelle
nostalgie
Vai,
saudade
Va,
nostalgie
Vai
embora
pra
longe
de
mim
Va-t'en
loin
de
moi
Ai,
saudade
Oh,
nostalgie
Que
saudade
Quelle
nostalgie
Vai,
saudade
Va,
nostalgie
Vai
embora
pra
longe
de
mim
Va-t'en
loin
de
moi
Você
foi
a
gota
d'água
Tu
as
été
la
goutte
d'eau
Que
encheu
de
saudade
o
meu
coração
Qui
a
rempli
mon
cœur
de
nostalgie
Você
nem
sequer
se
dá
conta
Tu
ne
te
rends
même
pas
compte
Das
contas
que
pago
por
minha
ilusão
Des
factures
que
je
paie
pour
mon
illusion
Ai,
saudade
Oh,
nostalgie
Que
saudade
Quelle
nostalgie
Vai,
saudade
Va,
nostalgie
Vai
embora
pra
longe
de
mim
Va-t'en
loin
de
moi
Ai,
saudade
Oh,
nostalgie
Que
saudade
Quelle
nostalgie
Vai,
saudade
Va,
nostalgie
Vai
embora
pra
longe
de
mim
Va-t'en
loin
de
moi
Você
me
deixou
só,
sem
nenhum
argumento
Tu
m'as
laissé
seul,
sans
aucun
argument
Você
foi
pra
bem
longe
do
meu
sofrimento
Tu
es
allé
très
loin
de
ma
souffrance
Tô
preso
na
solidão
Je
suis
coincé
dans
la
solitude
Perdi
a
liberdade
J'ai
perdu
la
liberté
E
só
Deus
sabe
o
que
é
sentir
saudade
Et
seul
Dieu
sait
ce
que
c'est
que
de
ressentir
de
la
nostalgie
Ai,
saudade
Oh,
nostalgie
Que
saudade
Quelle
nostalgie
Vai,
saudade
Va,
nostalgie
Vai
embora
pra
longe
de
mim
Va-t'en
loin
de
moi
Ai,
saudade
Oh,
nostalgie
Que
saudade
Quelle
nostalgie
Vai,
saudade
Va,
nostalgie
Vai
embora
pra
longe
de
mim
Va-t'en
loin
de
moi
Ai,
saudade
.
Oh,
la
nostalgie.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.