Текст и перевод песни Benito Di Paula - Do Jeito Que A Vida Quer/Como Dizia O Mestre - Live
Ele
sei
foi,
mas
dixou
saudades
Я
знаю,
он
был,
но
dixou
скучаю
Esses
dois
sambas
eu
fiz
pra
ele
Эти
два
sambas
я
сделал,
чтоб
он
Para
o
mestre
Ataufo
Alves
Для
мастер-Ataufo
Alves
Palmas
para
o
Ataufo
que
ele
merece
- Пальмас
для
Ataufo,
что
он
заслуживает
E
é
assim,
é
assim
И
это
так,
это
так
Ninguém
sabe
a
mágoa
que
trago
Никто
не
знает,
с
обидой,
что
я
приношу
No
peito,
quem
me
vê
sorrir
desse
jeito
В
груди,
и
гамлета,
как
Nem
sequer
sabe
a
minha
solidão
Даже
не
знаю,
мое
одиночество
É
que
meu
samba
me
ajuda
na
vida
В
том,
что
моя
samba
помогает
мне
в
жизни
Minha
dor
vai
passando
esquecida
Моя
боль
проходит
забытый
Vou
vivendo
essa
vida
Я
живу
эту
жизнь
Do
jeito
que
ela
me
levar,
diz!
Как
она
взять
меня,
говорит!
Ninguém
sabe
a
mágoa
que
trago
Никто
не
знает,
с
обидой,
что
я
приношу
No
peito,
quem
me
vê
sorrir
desse
jeito
В
груди,
и
гамлета,
как
Nem
sequer
sabe
a
minha
solidão
Даже
не
знаю,
мое
одиночество
É
que
meu
samba
me
ajuda
na
vida
В
том,
что
моя
samba
помогает
мне
в
жизни
Minha
dor
vai
passando
esquecida
Моя
боль
проходит
забытый
Vou
vivendo
essa
vida
Я
живу
эту
жизнь
Do
jeito
que
ela
me
levar
Так,
что
она
приведет
меня
Vamos
falar
de
mulher
Давайте
поговорим
женщина
Morena
e
dinheiro
Брюнетка
и
деньги
Batuque
do
surdo
Но
проблемы
возникли
E
até
do
pandeiro
И
в
этом
случае.
Mas
não
fale
da
vida
Но
не
говорите
по-жизни
Que
você
não
sabe
Что
вы
не
знаете
O
que
eu
já
passei
То,
что
я
уже
потратил
Aumente
esse
samba
que
o
verso
não
para
Увеличьте
эта
самба,
что
стих
не
для
Batuque
mais
forte
e
a
tristeza
se
cala
Ночь
тяжелая
сильнее,
и
печаль
кала
E
eu
levo
essa
vida
do
jeito
que
ela
me
levar
И
я
беру
эту
жизнь,
как
она
меня
приведет
É
do
jeito
que
a
vida
quer
То,
что
жизнь
либо
É
desse
jeito
(deixa
o
coral
cantar)
Именно
таким
способом
(пусть
coral
петь)
É
do
jeito
que
a
vida
quer
То,
что
жизнь
либо
Ninguém
sabe
a
mágoa
que
trago
Никто
не
знает,
с
обидой,
что
я
приношу
No
peito,
quem
me
vê
sorrir
desse
jeito
В
груди,
и
гамлета,
как
Nem
sequer
sabe
a
minha
solidão
Даже
не
знаю,
мое
одиночество
É
que
meu
samba
me
ajuda
na
vida
В
том,
что
моя
samba
помогает
мне
в
жизни
Minha
dor
vai
passando
esquecida
Моя
боль
проходит
забытый
Vou
vivendo
essa
vida
Я
живу
эту
жизнь
Do
jeito
que
ela
me
levar
Так,
что
она
приведет
меня
Vamos
falar
de
mulher
Давайте
поговорим
женщина
Da
morena
e
dinheiro
Брюнетка
и
деньги
Batuque
do
surdo
Но
проблемы
возникли
E
até
do
pandeiro
И
в
этом
случае.
Mas
não
fale
da
vida
Но
не
говорите
по-жизни
Que
você
não
sabe
Что
вы
не
знаете
O
que
eu
já
passei
То,
что
я
уже
потратил
Moço,
aumente
esse
samba
que
o
verso
não
para
Юноша,
увеличьте
эта
самба,
что
стих
не
для
Batuque
mais
forte
e
a
tristeza
se
cala
Ночь
тяжелая
сильнее,
и
печаль
кала
E
eu
levo
essa
vida
do
jeito
que
ela
me
levar
И
я
беру
эту
жизнь,
как
она
меня
приведет
É
do
jeito
que
a
vida
quer
То,
что
жизнь
либо
É
do
jeito
que
a
vida
quer
То,
что
жизнь
либо
Esse
coral
tá
muito
bonito
Эта
coral
тут
очень
красиво
Vocês
ensaiaram
em
casa?
Вы
репетировали
в
доме?
Ensaiaram,
tão
cantando
muito
bem
Репетировали,
как
поет
очень
хорошо
Quando
cantam
em
eu
peço
bis
Когда
они
поют,
я
прошу,
bis
É
do
jeito
que
a
vida
quer
То,
что
жизнь
либо
É
do
jeito
que
a
vida
quer
То,
что
жизнь
либо
É
desse
jeito
(muito
bom,
muito
bom)
Это
таким
образом
(очень
хорошо,
очень
хорошо)
Muito
bom,
esse
é
o
outro
samba
Очень
хорошо,
это
другое
samba
Que
eu
fiz
pro
mestre,
taufo
Alves
Что
я
сделал,
pro,
master,
taufo
Alves
Éh,
acaba
a
valentia
de
um
homem
Éh,
только
что
храбрость
человека
Quando
a
mulher
que
ele
ama,
vai
embora
Когда
женщина,
которую
он
любит,
уходит
Éh,
tanta
coisa
muda
nessa
hora
Éh,
так
много
всего
меняется,
в
этот
час
Que
o
mais
valente
dos
homens
chora
Кто
самый
храбрый
из
людей
плачет
Éh,
acaba
a
valentia
de
um
homem
Éh,
только
что
храбрость
человека
Quando
a
mulher
que
ele
ama,
vai
embora
Когда
женщина,
которую
он
любит,
уходит
Éh,
tanta
coisa
muda
nessa
hora
Éh,
так
много
всего
меняется,
в
этот
час
Que
o
mais
valente
dos
homens
chora
Кто
самый
храбрый
из
людей
плачет
Diz
que
faz
e
acontece
Он
говорит,
что
делает
и
происходит
Que
não
tem
medo
de
nada
Которые
не
боятся
ничего
Levanta
a
voz,
fala
alto
Поднимает
голос,
говорит
громко
Maltrata
a
mulher
amada
Неправильное
обращение
любимой
женщине
Quando
ela
cisma
e
vai
embora
Когда
она
раскола
и
уходит
A
montanha
se
desmancha
Гору,
если
разделки
E
o
mais
valente
dos
homens
И
самым
доблестным
из
всех
мужчин
Chora
como
criança
Плачет,
как
ребенок
Éh,
acaba
a
valentia
de
um
homem
Éh,
только
что
храбрость
человека
Quando
a
mulher
que
ele
ama,
vai
embora
Когда
женщина,
которую
он
любит,
уходит
Éh,
tanta
coisa
muda
nessa
hora
Éh,
так
много
всего
меняется,
в
этот
час
Que
o
mais
valente
dos
homens
chora
Кто
самый
храбрый
из
людей
плачет
Diz
que
faz
e
acontece
Он
говорит,
что
делает
и
происходит
Que
não
tem
medo
de
nada
Которые
не
боятся
ничего
Levanta
a
voz,
fala
alto
Поднимает
голос,
говорит
громко
Maltrata
a
mulher
amada
Неправильное
обращение
любимой
женщине
Quando
ela
cisma
e
vai
embora
Когда
она
раскола
и
уходит
A
montanha
se
desmancha
Гору,
если
разделки
E
o
mais
valente
dos
homens
И
самым
доблестным
из
всех
мужчин
Chora
como
criança
Плачет,
как
ребенок
Éh,
acaba
a
valentia
de
um
homem
Éh,
только
что
храбрость
человека
Quando
a
mulher
que
ele
ama,
vai
embora
Когда
женщина,
которую
он
любит,
уходит
Éh,
tanta
coisa
muda
nessa
hora
Éh,
так
много
всего
меняется,
в
этот
час
Que
o
mais
valente
dos
homens
chora
Кто
самый
храбрый
из
людей
плачет
Que
o
mais
valente
dos
homens
chora
Кто
самый
храбрый
из
людей
плачет
Que
o
mais
valente
dos
homens
chora
Кто
самый
храбрый
из
людей
плачет
Que
o
mais
valente
dos
homens
chora
Кто
самый
храбрый
из
людей
плачет
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Paulo Sergio Kostenbader Valle, Jose Augusto Cougil, Niomar Lucia Abreu De Assis
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.