Whistle While You Work - Disney , Tituss Burgess , Rachel Zegler перевод на русский

Whistle While You Work

Now you wash the dishes
You tidy up the room
You clean those cobwebs
What?!
And he'll use the broom
Me?

Whistle while you work
(Whistles)
And cheerfully together we can tidy up the place
So hum a merry tune
Hmmm
It won't take long when there's a song to help you set the pace

And as you sweep the floor
What used to be a bore
Will feel just like a game
And not the same old chore it was before
Whistle while you work
(HAPPY pathetically attempts to whistle)
You'll get it.
When we're a team the house will gleam
So, whistle while you work

Whistle while you work
(DOPEY whistles and turns red)
It's easy to get through it when we do it hand in hand
So, catch that merry tune
(SLEEPY falls asleep in the sink, gurgling water)
I'll take it!
When work is fun the work gets done
In half the time you planned

Wait! I think that brush is mine...
You shoulda hung a sign!
If you don't hush I'll take this brush
And shove it where the sun don't shine!

Whistle while you work
(BASHFUL & GRUMPY whistle apologetically)
Your bickering won't fix a thing
So, whistle while you work

Aaahh
Aaahh
Aaahh
Aaahh

Aaahh
Aaahh
Aaahh
Aaahh

Aaahh
Aaahh
Aaahh
Aaahh

It's easy to get through it
When we do it hand in hand!

Whistle while you work
(Whistling)
We've scrubbed the house together
Now it's clean as clean can be

So, hum a merry tune
Hmmm
This grimy group became a troupe
That feels like family

What used to be a mess
That lived at this address
Is now clean as a whistle just from
Whistlin' sounds of happiness

(Birds whistle)
(BASHFUL, HAPPY, SNEEZY, SLEEPY, DOC & GRUMPY whistle – the first time they are successful)

Whistle while you work!
(Whistling)
When work is fun the work gets done!
It's mighty fine when we combine!
It won't take long when there's a song
So whistle while you work!
(Whistling)

Свисти, пока работаешь

Теперь ты моешь посуду,
ты убираешь комнату,
ты чистишь паутину,
Что?!
а он будет подметать.
Я?

Свисти, пока работаешь,
(Свистит)
и вместе мы можем весело убрать это место.
Так что напевай веселую мелодию,
Хмм
это не займет много времени, когда есть песня, которая поможет тебе задать темп.

И когда ты подметаешь пол,
то, что раньше было скучным,
будет похоже на игру,
а не на ту же старую рутину, что была раньше.
Свисти, пока работаешь,
(ВЕСЕЛЬЧАК жалобно пытается свистеть)
У тебя получится.
Когда мы команда, дом будет сиять.
Так что свисти, пока работаешь.

Свисти, пока работаешь,
(ПРОСТАК свистит и краснеет)
Легко справиться с этим, когда мы делаем это вместе.
Так что, подхвати эту веселую мелодию,
(СОНЯ засыпает в раковине, булькает вода)
Я возьму!
Когда работа в радость, работа делается
в два раза быстрее, чем ты планировал.

Погоди! Кажется, эта щетка моя...
Надо было повесить табличку!
Если ты не замолчишь, я возьму эту щетку
и засуну ее туда, где солнце не светит!

Свисти, пока работаешь,
(СКРОМНИК и ВОРЧУН извиняющимся тоном свистят)
Твои пререкания ничего не исправят.
Так что свисти, пока работаешь.

Ааа
Ааа
Ааа
Ааа

Ааа
Ааа
Ааа
Ааа

Ааа
Ааа
Ааа
Ааа

Легко справиться с этим,
когда мы делаем это вместе!

Свисти, пока работаешь,
(Свист)
Мы вместе отмыли дом,
теперь он чистый, как никогда.

Так что напевай веселую мелодию,
Хмм
эта чумазая компания стала труппой,
которая чувствует себя семьей.

То, что раньше было беспорядком,
что жило по этому адресу,
теперь чисто, как свисток, только от
свистящих звуков счастья.

(Птицы свистят)
(СКРОМНИК, ВЕСЕЛЬЧАК, ЧИХУН, СОНЯ, ДОК и ВОРЧУН свистят – первый раз у них получается)

Свисти, пока работаешь!
(Свист)
Когда работа в радость, работа делается!
Это замечательно, когда мы объединяемся!
Это не займет много времени, когда есть песня,
так что свисти, пока работаешь!
(Свист)