Respiro Final - Benjaks перевод на немецкий

Respiro Final

A veces nos falta preguntarnos
¿El que hacemos? ¿el que amamos?
Lo que armamos, lo que comemos
Lo que disfrutamos
El quien esta de tu lado
En tus momentos malos
Eso vale mas que un valor
O un precio
Yo aprecio mi lado errado
El nacer para caer derrotado
He caído, he llorado
Me he sentido una escoria como ser humano
Pero valoro el poder expresarlo en un papel
Soy aquel que nunca hace algo en vano
En cambio hago esto como descargo
Del ahogo de sentirse solo y estar igualmente
Para mis hermanos

Sigo adelante y no me pienso caer
De tanta mierda que he pasado
He aprendido a no depender
De malas amistades que
En las buenas siempre estan
Y cuando estas en las malas dime donde estan
Me cansé de la hipocresía
Que abunda en el lugar
Es por eso que me refugio en mi soledad
Ando ocupado y vine y me puse a pensar
La mente solo fluye si encuentro tranquilidad
Sentado en el coba fumando para despejar
El corazón me dice basta pero no quiero parar
Se que a la larga mi vida acabará
Solo pienso en el dia en que terminará
Espero no sentir nada solo un respiro final
Pero hasta eso tengo que luchar

Letzter Atemzug

Manchmal müssen wir uns fragen,
was wir tun, was wir lieben,
was wir aufbauen, was wir essen,
was wir genießen.
Wer an deiner Seite steht
in deinen schlechten Zeiten.
Das ist mehr wert als irgendein Wert
oder Preis.
Ich schätze meine fehlerhafte Seite,
geboren, um besiegt zu fallen.
Ich bin gefallen, ich habe geweint,
ich habe mich wie Abschaum gefühlt, wie ein Mensch.
Aber ich schätze die Kraft, es auf Papier auszudrücken.
Ich bin derjenige, der niemals etwas umsonst tut.
Stattdessen tue ich dies als Entlastung
von der Erstickung, mich allein zu fühlen und trotzdem
für meine Brüder da zu sein.

Ich mache weiter und habe nicht vor hinzufallen.
Von all dem Mist, den ich durchgemacht habe,
habe ich gelernt, nicht abhängig zu sein
von schlechten Freunden, die
in guten Zeiten immer da sind,
und wenn du in schlechten Zeiten bist, sag mir, wo sind sie dann?
Ich habe die Heuchelei satt,
die an diesem Ort vorherrscht.
Deshalb flüchte ich mich in meine Einsamkeit.
Ich bin beschäftigt und habe angefangen nachzudenken.
Der Geist fließt nur, wenn ich Ruhe finde.
Ich sitze auf der Couch und rauche, um meinen Kopf freizubekommen.
Mein Herz sagt mir, es reicht, aber ich will nicht aufhören.
Ich weiß, dass mein Leben irgendwann enden wird.
Ich denke nur an den Tag, an dem es enden wird.
Ich hoffe, nichts zu fühlen, nur einen letzten Atemzug.
Aber bis dahin muss ich kämpfen, meine Süße.