Текст и перевод песни Benjaks - Antes del Fin

Antes del Fin

Sentado en el sofá esperando un final
Espero llegue ya pa dejar de esperar
Y de pensar en un más allá

Quizás nos encontremos aunque distintos
A como nos conocimos siendo los mismos
Pero madurar es un concepto extinto
¿Quien sabe si en mis decisiones hice lo correcto?

Y quien lo define si voy al cielo a nadar con delfines
O pudrirme esperando fines de semana pa dejar de estar triste
Y salirme un rato acariciando un gato que no es mío pero quise

No todo lo bueno es grato pero todos mis malos ratos
Son días grises sososo
Son días grises sososo
Son días grises

Espero mi mente aterrice
Se que no soy fuerte
Pero no quiero que la muerte me pise
Y me lleve, soy raíz aprendiz
En esta tierra de lombrices

Quiero aprender a no caer
Y si caigo levantarme para entender
Que no todo es como quise

Sentado en el sofá esperando un final
Espero llegue ya pa dejar de esperar
Y de pensar en un más allá

Sentado en el sofá esperando un final
Espero llegue ya pa dejar de esperar
Y de pensar en un más allá

A veces caemos pero nos levantamos con más fuerza
Gente buena con esperanza muerta
Gente mala que no sufre consecuencias
Demuestra que Dios ya no está en presencia
Dios ya no está en presencia
Dios ya no está en presencia

Por amor morí, por el mismo reviví
Aún no sé qué falta de bueno en mí
Espero encontrarlo antes de hallar un fin
Antes de hallar un fin

El seguir de pie me asusta
Que no salgan las cosas bien es lo que más me frustra
Hay una manera de que el pasado no siga afectando
Creo que es la que menos me gusta

Yo miro a la luna pensando en una manera oportuna
Si ya hay alguna forma de sacar los pensamientos de la cuna
Que si lloro se transforma una lágrima en una laguna

Si alguna persona me busca, yo estaré ahí buscando con lupa
Como ayudarla, pensar que las palabras ayudan

Muchos dicen que les preocupa mi situación pero
Al momento nadie me pregunta cómo estoy
Soy un salvavidas que se está ahogando
Y por favor, necesito más respiración

La ansiedad me está matando
Y no sé cortar lazos por más
Que estos me generen daño
De a poco se dan grandes pasos
Pero por más que pase el tiempo veo que no avanzo

Miento si digo que no estoy enloqueciendo
Pero da igual, a nadie le importa lo que siento
A nadie le importa lo que siento

Lo único que sé
Lo único que sé
Es que no quiero ser
Si hay algún fin, lo encontraré
Aunque quizás pare y un día derrame lágrimas a mares
Sin poder encontrar la fe, lucharé
Seguiré luchando por la poca gente que me quiere
Vivo
Aunque no sienta casi ningún amigo
No busco un abrigo, solo no sentirme tan frío
Y lo peor de todo es que sigo aquí

Sentado en el sofá esperando un final
Espero llegue ya pa dejar de esperar
Y de pensar en un más allá

Espero llegue ya pa dejar de esperar
Y de pensar en un más allá
Y de pensar en un más allá
Y de pensar en un más allá

Sentado en el sofá esperando un final
Espero llegue ya pa dejar de esperar
Y de pensar en un más allá

Sentado en el sofá esperando un final
Espero llegue ya pa dejar de esperar
Y de pensar en un más allá

Before the End

Sitting on the sofa, waiting for the end
I hope it comes soon so I can stop waiting
And thinking about an afterlife

Maybe we'll meet again, though different
From how we met, being the same
But maturing is an extinct concept
Who knows if I did the right thing with my decisions?

And who defines it, if I go to heaven to swim with dolphins
Or rot waiting for weekends to stop being sad
And go out for a while petting a cat that isn't mine but I wanted

Not everything good is pleasant, but all my bad times
Are gray, bland days
Are gray, bland days
Are gray days

I hope my mind lands
I know I'm not strong
But I don't want death to step on me
And take me away, I'm a learning root
In this land of earthworms

I want to learn not to fall
And if I fall, get up to understand
That not everything is as I wanted

Sitting on the sofa, waiting for the end
I hope it comes soon so I can stop waiting
And thinking about an afterlife

Sitting on the sofa, waiting for the end
I hope it comes soon so I can stop waiting
And thinking about an afterlife

Sometimes we fall but we get up stronger
Good people with dead hope
Bad people who don't suffer consequences
Shows that God is no longer present
God is no longer present
God is no longer present

For love I died, for the same I revived
I still don't know what good is missing in me
I hope to find it before I find an end
Before I find an end

Keep standing scares me
Things not going well is what frustrates me the most
There's a way for the past to stop affecting
I think it's the one I like the least

I look at the moon thinking of a timely way
If there's any way to get thoughts out of the cradle
That if I cry, a tear turns into a lagoon

If anyone is looking for me, I'll be there searching with a magnifying glass
How to help them, to think that words help

Many say they're worried about my situation, but
At the moment, nobody asks me how I'm doing
I'm a lifeguard who's drowning
And please, I need more breathing

Anxiety is killing me
And I don't know how to cut ties anymore
Even if they harm me
Little by little, big steps are taken
But no matter how much time passes, I see that I'm not making any progress

I'm lying if I say I'm not going crazy
But it doesn't matter, nobody cares what I feel
Nobody cares what I feel

The only thing I know
The only thing I know
Is that I don't want to be
If there's an end, I'll find it
Although maybe I'll stop and one day I'll shed tears by the sea
Without being able to find faith, I will fight
I will keep fighting for the few people who love me
Alive
Even though I don't feel like I have any friends
I'm not looking for a coat, just not to feel so cold
And the worst part is that I'm still here

Sitting on the sofa, waiting for the end
I hope it comes soon so I can stop waiting
And thinking about an afterlife

I hope it comes soon so I can stop waiting
And thinking about an afterlife
And thinking about an afterlife
And thinking about an afterlife

Sitting on the sofa, waiting for the end
I hope it comes soon so I can stop waiting
And thinking about an afterlife

Sitting on the sofa, waiting for the end
I hope it comes soon so I can stop waiting
And thinking about an afterlife