Текст и перевод песни Benjaks - Antes del Fin

Antes del Fin

Sentado en el sofá esperando un final
Espero llegue ya pa dejar de esperar
Y de pensar en un más allá

Quizás nos encontremos aunque distintos
A como nos conocimos siendo los mismos
Pero madurar es un concepto extinto
¿Quien sabe si en mis decisiones hice lo correcto?

Y quien lo define si voy al cielo a nadar con delfines
O pudrirme esperando fines de semana pa dejar de estar triste
Y salirme un rato acariciando un gato que no es mío pero quise

No todo lo bueno es grato pero todos mis malos ratos
Son días grises sososo
Son días grises sososo
Son días grises

Espero mi mente aterrice
Se que no soy fuerte
Pero no quiero que la muerte me pise
Y me lleve, soy raíz aprendiz
En esta tierra de lombrices

Quiero aprender a no caer
Y si caigo levantarme para entender
Que no todo es como quise

Sentado en el sofá esperando un final
Espero llegue ya pa dejar de esperar
Y de pensar en un más allá

Sentado en el sofá esperando un final
Espero llegue ya pa dejar de esperar
Y de pensar en un más allá

A veces caemos pero nos levantamos con más fuerza
Gente buena con esperanza muerta
Gente mala que no sufre consecuencias
Demuestra que Dios ya no está en presencia
Dios ya no está en presencia
Dios ya no está en presencia

Por amor morí, por el mismo reviví
Aún no sé qué falta de bueno en mí
Espero encontrarlo antes de hallar un fin
Antes de hallar un fin

El seguir de pie me asusta
Que no salgan las cosas bien es lo que más me frustra
Hay una manera de que el pasado no siga afectando
Creo que es la que menos me gusta

Yo miro a la luna pensando en una manera oportuna
Si ya hay alguna forma de sacar los pensamientos de la cuna
Que si lloro se transforma una lágrima en una laguna

Si alguna persona me busca, yo estaré ahí buscando con lupa
Como ayudarla, pensar que las palabras ayudan

Muchos dicen que les preocupa mi situación pero
Al momento nadie me pregunta cómo estoy
Soy un salvavidas que se está ahogando
Y por favor, necesito más respiración

La ansiedad me está matando
Y no sé cortar lazos por más
Que estos me generen daño
De a poco se dan grandes pasos
Pero por más que pase el tiempo veo que no avanzo

Miento si digo que no estoy enloqueciendo
Pero da igual, a nadie le importa lo que siento
A nadie le importa lo que siento

Lo único que sé
Lo único que sé
Es que no quiero ser
Si hay algún fin, lo encontraré
Aunque quizás pare y un día derrame lágrimas a mares
Sin poder encontrar la fe, lucharé
Seguiré luchando por la poca gente que me quiere
Vivo
Aunque no sienta casi ningún amigo
No busco un abrigo, solo no sentirme tan frío
Y lo peor de todo es que sigo aquí

Sentado en el sofá esperando un final
Espero llegue ya pa dejar de esperar
Y de pensar en un más allá

Espero llegue ya pa dejar de esperar
Y de pensar en un más allá
Y de pensar en un más allá
Y de pensar en un más allá

Sentado en el sofá esperando un final
Espero llegue ya pa dejar de esperar
Y de pensar en un más allá

Sentado en el sofá esperando un final
Espero llegue ya pa dejar de esperar
Y de pensar en un más allá

Перед Концом

Сижу на диване, жду конца
Надеюсь, он придёт, чтоб перестать ждать
И думать о том, что там, за гранью

Возможно, мы встретимся, но другими
Не такими, какими были, когда познакомились
Но взросление – понятие вымершее
Кто знает, правильно ли я поступал?

И кто решает, попаду ли я в рай, где плавают дельфины
Или сгнию, ожидая выходных, чтобы перестать грустить
И ненадолго выйти, гладя чужого кота, которого я полюбил

Не всё хорошее приятно, но все мои плохие моменты
Это серые, скучные дни
Это серые, скучные дни
Это серые дни

Надеюсь, мой разум приземлится
Знаю, я не силён
Но не хочу, чтобы смерть меня раздавила
И забрала, я – корень, ученик
На этой земле червей

Хочу научиться не падать
А если упаду, подняться, чтобы понять
Что не всё так, как я хотел

Сижу на диване, жду конца
Надеюсь, он придёт, чтоб перестать ждать
И думать о том, что там, за гранью

Сижу на диване, жду конца
Надеюсь, он придёт, чтоб перестать ждать
И думать о том, что там, за гранью

Иногда мы падаем, но поднимаемся сильнее
Хорошие люди с мёртвой надеждой
Плохие люди, не несущие последствий
Доказывают, что Бога больше нет рядом
Бога больше нет рядом
Бога больше нет рядом

Из-за любви я умер, из-за неё же воскрес
Всё ещё не знаю, чего хорошего во мне не хватает
Надеюсь найти это до того, как найду конец
До того, как найду конец

Продолжать стоять на ногах меня пугает
Больше всего меня расстраивает, что дела идут не так
Есть способ перестать жить прошлым
Но, кажется, он мне меньше всего нравится

Я смотрю на луну, думая о подходящем моменте
Есть ли уже способ вытащить мысли из колыбели
Ведь если я плачу, слеза превращается в лагуну

Если кто-то меня ищет, я буду там, ища с лупой
Как помочь, думая, что слова помогают

Многие говорят, что беспокоятся о моём положении, но
В итоге никто не спрашивает, как я
Я – спасательный круг, который тонет
И, пожалуйста, мне нужно больше воздуха

Тревога меня убивает
И я не знаю, как разорвать узы
Даже если они причиняют мне боль
Постепенно делаются большие шаги
Но сколько бы времени ни прошло, я вижу, что не продвигаюсь

Я лгу, если говорю, что не схожу с ума
Но всё равно, никому нет дела до моих чувств
Никому нет дела до моих чувств

Единственное, что я знаю
Единственное, что я знаю
Это то, что я не хочу быть
Если есть какой-то конец, я его найду
Хотя, возможно, остановлюсь и однажды пролью море слёз
Не в силах найти веру, я буду бороться
Я буду продолжать бороться за тех немногих, кто меня любит
Живу
Хотя почти не чувствую друзей рядом
Не ищу укрытия, просто хочу не чувствовать себя таким холодным
И самое худшее, что я всё ещё здесь

Сижу на диване, жду конца
Надеюсь, он придёт, чтоб перестать ждать
И думать о том, что там, за гранью

Надеюсь, он придёт, чтоб перестать ждать
И думать о том, что там, за гранью
И думать о том, что там, за гранью
И думать о том, что там, за гранью

Сижу на диване, жду конца
Надеюсь, он придёт, чтоб перестать ждать
И думать о том, что там, за гранью

Сижу на диване, жду конца
Надеюсь, он придёт, чтоб перестать ждать
И думать о том, что там, за гранью