Carta de Amor <3 - Benjaks перевод на немецкий

Carta de Amor <3

¿Quién sería si no te tuviera?
Sería alguien, pero espera
Porque la vida es más bella
Mientras te tenga
Un mensaje en botella
Que escribo y te entrego en forma de poema

O canción porque las canciones no se queman
Y las hojas sí, la paz que tú me haces sentir
Cuando el mundo arde, yo te tengo aquí
Agradezco de verdad, te agradezco tanto
No lo puedo describir

Una energía inefable, algo más allá de lo impalpable
Mi lealtad implacable
Tengo un poder de no escucharte cuando
Me doy cuenta que eres arte
Y yo un desastre con suerte de encontrarte

Suelo construirme y construir un puente
Para así vivir para siempre si Dios me lo permite
Hasta la muerte
Esto no es suerte, es trabajar perseverantemente
Y conocernos más allá de lo probable
Sin importar cuánto hablen

Toda historia de amor, sea buena o sea mala, enseña
Pero me enseñas más de lo que cualquier persona espera
Quiero que empieces de nuevo las veces que sean necesarias
Construyamos nuestra historia, somos nuestro hogar y nuestra casa
No somos un lugar, somos almas conectadas por su inocencia

Conocerte fue y es la más bonita experiencia
Tenerte es la mayor bendición que se puede tener
Amo tu ser y tu presencia me hace enloquecer
Amo que existas, amo que vivas, que resistas
A algo que quizás tenga no buena pinta
Pero así es la vida, con triunfos y caídas
Quiero decirte que eres el amor de mis vidas
No solo una, pero que la vida nos una hasta el final de mis días

Quiero que empieces de nuevo las veces que sean necesarias
Construyamos nuestra historia, somos nuestro hogar y nuestra casa
No somos un lugar, somos almas conectadas por su inocencia
Dame tu presencia que me tranquiliza
Ojalá la vida sea más precisa cuando se trate de justicias
Que vivas la vida que mereces vivirla
Mereces vivirla

Quiero que empieces de nuevo las veces que sean necesarias
Construyamos nuestra historia, somos nuestro hogar y nuestra casa
No somos un lugar, somos almas conectadas por su inocencia

Liebesbrief <3

Wer wäre ich, wenn ich dich nicht hätte?
Ich wäre jemand, aber warte
Denn das Leben ist schöner
Solange ich dich habe
Eine Flaschenpost
Die ich schreibe und dir in Form eines Gedichts übergebe

Oder ein Lied, denn Lieder verbrennen nicht
Und Blätter schon, den Frieden, den du mir gibst
Wenn die Welt brennt, habe ich dich hier
Ich danke dir wirklich, ich danke dir so sehr
Ich kann es nicht beschreiben

Eine unaussprechliche Energie, etwas jenseits des Greifbaren
Meine unerschütterliche Treue
Ich habe die Fähigkeit, dich nicht zu hören, wenn
Ich erkenne, dass du Kunst bist
Und ich ein Desaster mit dem Glück, dich zu finden

Ich neige dazu, mich aufzubauen und eine Brücke zu bauen
Um so für immer zu leben, wenn Gott es mir erlaubt
Bis zum Tod
Das ist kein Glück, es ist beharrliche Arbeit
Und uns jenseits des Wahrscheinlichen kennenzulernen
Egal wie viel sie reden

Jede Liebesgeschichte, ob gut oder schlecht, lehrt
Aber du lehrst mich mehr, als jeder erwarten würde
Ich möchte, dass du so oft wie nötig neu anfängst
Lass uns unsere Geschichte aufbauen, wir sind unser Zuhause und unser Heim
Wir sind kein Ort, wir sind Seelen, die durch ihre Unschuld verbunden sind

Dich kennenzulernen war und ist die schönste Erfahrung
Dich zu haben ist der größte Segen, den man haben kann
Ich liebe dein Wesen und deine Gegenwart macht mich verrückt
Ich liebe es, dass du existierst, dass du lebst, dass du widerstehst
Etwas, das vielleicht nicht gut aussieht
Aber so ist das Leben, mit Triumphen und Niederlagen
Ich möchte dir sagen, dass du die Liebe meiner Leben bist
Nicht nur eines, sondern dass das Leben uns bis zum Ende meiner Tage vereint

Ich möchte, dass du so oft wie nötig neu anfängst
Lass uns unsere Geschichte aufbauen, wir sind unser Zuhause und unser Heim
Wir sind kein Ort, wir sind Seelen, die durch ihre Unschuld verbunden sind
Gib mir deine Gegenwart, die mich beruhigt
Ich hoffe, das Leben ist präziser, wenn es um Gerechtigkeit geht
Dass du das Leben lebst, das du verdienst zu leben
Du verdienst es zu leben

Ich möchte, dass du so oft wie nötig neu anfängst
Lass uns unsere Geschichte aufbauen, wir sind unser Zuhause und unser Heim
Wir sind kein Ort, wir sind Seelen, die durch ihre Unschuld verbunden sind