Benjaks - CausaliRap - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Benjaks - CausaliRap




CausaliRap
CausaliRap
Corazón mente y piel mientras veo un cuervo
Cœur, esprit et peau tandis que je vois un corbeau
Lo observo y riendo me cuenta un cuento
Je l'observe et en riant, il me raconte une histoire
El final era trágico y yo traje comedia
La fin était tragique et j'ai apporté la comédie
Para alegrar el encuentro
Pour égayer la rencontre
Existen emociones que no hacen sentir muerto
Il existe des émotions qui ne donnent pas l'impression d'être mort
De repente nos cohiben nuestro único crimen
Soudain, nous sommes gênés par notre seul crime
Es saber que aún no estamos despiertos
C'est de savoir que nous ne sommes pas encore réveillés
Triste pero cierto
Triste mais vrai
Donde nacen canciones
les chansons naissent
También hubo un desierto
Il y a aussi eu un désert
Esto tiene más de que un cemento
Cela a plus de moi qu'un béton
Y más que un título selecto universitario
Et plus qu'un titre universitaire sélect
Lo tienen cientos pero en eso se pierden varios
Des centaines de personnes l'ont mais beaucoup se perdent en cela
Educacionalmente estan bién
Éducationnellement, ils sont bien
Pero menos presos hay en mi barrio
Mais il y a moins de prisonniers dans mon quartier
No hay tiempo ni para pensar en quiénes somos y nos desconocemos
Il n'y a pas le temps de penser à qui nous sommes et nous ne nous connaissons pas
Al pasar los años
Au fil des années
-Oye hermano cachai al mantoi
-Hé mec, tu connais le mantoi ?
-Sipo hermano obvio
-Oui mec, bien sûr
-Buena, yo lo escucho todos los dias
-Cool, je l'écoute tous les jours
-Es muy pulento wn yo vacilo
-Il est vraiment cool, mec, j'adore
También caleta al Horus no si lo cachai
Aussi beaucoup pour Horus, je ne sais pas si tu le connais
-De verdad?
-Vraiment ?
-Sipo
-Oui
-Tenemos casi los mismos gustos tonces, ¿hagamos un tema?
-On a presque les mêmes goûts alors, on fait un morceau ?
-Yapo
-Vas-y
Soy fanático de los buenos Raperos
Je suis fan des bons rappeurs
Pero presto más atención a mi madre
Mais je fais plus attention à ma mère
Que hasta el mismo canserbero después de todo
Que même Canserbero après tout
Ella es hija de la mejor rapera la escuela
Elle est la fille de la meilleure rappeuse de l'école
De mi hip hop son los dichos de mi abuela
Mon hip hop, ce sont les paroles de ma grand-mère
Tradujimos el lenguaje de la cera en Las canciones
Nous avons traduit le langage de la cire dans les chansons
La prueba de que en el cemento Nacen las flores
La preuve que dans le béton, les fleurs naissent
Yo solo le hablo un cuaderno
Je ne parle qu'à un cahier
Cualquiera puede hacerlo pero poco logran
N'importe qui peut le faire, mais peu y parviennent
Plasmar un sentimiento en oraciones
Transcrire un sentiment en phrases
No le oro a nadie que lo financia el oro
Je ne prie personne qui finance l'or
Aún no el final pero la aventura
Je ne connais pas encore la fin, mais l'aventure
Es parte del tesoro
Fait partie du trésor
El rap es el barco con el que le daré la vuelta a todo el globo
Le rap est le bateau avec lequel je ferai le tour du monde
La escritura lo único que nunca te va a dejar solo
L'écriture, la seule chose qui ne te laissera jamais seul





Авторы: Benjamin Ignacio Arriagada, Carlos Vergara, David Salas


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.