Entre Sueños - Benjaks перевод на французский

Entre Sueños

Entre sueños veo lo poco esperanzador de ellos
Ahora ya no sueño solo siento miedo
De que el pasado me cubra de deseos
Y yo deseo que nunca vuelva lo feo

Hoy dejo el pasado atrás con esto fulmino
Todo lo demás ya no importa que puedas pensar
Si en realidad lo que pa' mi era necesidad para ti era algo mas
Distintos valores distinta ansiedad

Por eso termino con términos semejantes
Fuimos lo eterno y también fuimos lo desesperante
Lo que mas sufrimos aun sigue por delante
No quiero el dolor de vuelta al presente

Incoherente acciones de lo que sientes
Nunca se entendió porque clavaste dientes
O un visto quizás lo vivido estaba pactado por los hilos
Soy un niño porque nunca me entienden

Un sentimiento vaciador que sacia su apetito
En algo lindo que siento yo le llamo amor
Lo siento por amigos y alrededor
Pero lo tuyo no fue amor fue solo perdida de tiempo

El viento fue mas fuerte y sopló nuestro fuerte
Nada de fuente menos de confianza abundaba la muerte
Entre mentiras y amistad decadente
Donde abundaba todo ya no existe nada buena suerte
...
Pero lo que no permito es que tu seas infeliz

Entre Rêves

Dans mes rêves, je vois à quel point ils sont peu encourageants
Maintenant, je ne rêve plus, je ressens juste de la peur
Que le passé me recouvre de désirs
Et je souhaite que la laideur ne revienne jamais

Aujourd'hui, je laisse le passé derrière moi avec cela, je l'anéantis
Tout le reste n'a plus d'importance, peu importe ce que tu peux penser
Si en réalité ce qui était pour moi un besoin était pour toi quelque chose de plus
Des valeurs différentes, une anxiété différente

C'est pourquoi je termine avec des termes similaires
Nous avons été l'éternité et nous avons aussi été le désespoir
Ce que nous avons le plus souffert est encore devant nous
Je ne veux pas que la douleur revienne au présent

Des actions incohérentes de ce que tu ressens
On n'a jamais compris pourquoi tu as planté tes dents
Ou un vu, peut-être que ce qui a été vécu était convenu par les fils
Je suis un enfant parce que personne ne me comprend jamais

Un sentiment vide qui rassasie son appétit
Dans quelque chose de beau que je ressens, j'appelle ça l'amour
Je suis désolé pour mes amis et autour de moi
Mais ce que tu as vécu n'était pas de l'amour, c'était juste une perte de temps

Le vent a été plus fort et a soufflé sur notre force
Rien de la source, moins de confiance, la mort abondait
Entre mensonges et amitié décadente
Où tout abondait, il ne reste plus rien, bonne chance
...
Mais ce que je ne permettrai pas, c'est que tu sois malheureuse