Entre Sueños - Benjaks перевод на русский

Entre Sueños

Entre sueños veo lo poco esperanzador de ellos
Ahora ya no sueño solo siento miedo
De que el pasado me cubra de deseos
Y yo deseo que nunca vuelva lo feo

Hoy dejo el pasado atrás con esto fulmino
Todo lo demás ya no importa que puedas pensar
Si en realidad lo que pa' mi era necesidad para ti era algo mas
Distintos valores distinta ansiedad

Por eso termino con términos semejantes
Fuimos lo eterno y también fuimos lo desesperante
Lo que mas sufrimos aun sigue por delante
No quiero el dolor de vuelta al presente

Incoherente acciones de lo que sientes
Nunca se entendió porque clavaste dientes
O un visto quizás lo vivido estaba pactado por los hilos
Soy un niño porque nunca me entienden

Un sentimiento vaciador que sacia su apetito
En algo lindo que siento yo le llamo amor
Lo siento por amigos y alrededor
Pero lo tuyo no fue amor fue solo perdida de tiempo

El viento fue mas fuerte y sopló nuestro fuerte
Nada de fuente menos de confianza abundaba la muerte
Entre mentiras y amistad decadente
Donde abundaba todo ya no existe nada buena suerte
...
Pero lo que no permito es que tu seas infeliz

Между мечтами

Между мечтами вижу, как мало в них надежды
Теперь я не мечтаю, а только боюсь,
Что прошлое накроет меня желаниями.
И я хочу, чтобы всё плохое никогда не вернулось.

Сегодня я оставляю прошлое позади, с этим покончено.
Всё остальное уже не важно, что бы ты ни думала.
Ведь то, что для меня было необходимостью, для тебя было чем-то ещё.
Разные ценности – разная тревога.

Поэтому я заканчиваю похожими словами:
Мы были вечностью, а были и отчаянием.
То, от чего мы больше всего страдали, всё ещё впереди.
Я не хочу, чтобы боль вернулась в настоящее.

Непоследовательные поступки, продиктованные чувствами.
Никогда не понимал, зачем ты впивалась зубами,
Или может быть, всё, что мы пережили, было предрешено свыше.
Я как ребенок, потому что меня никто не понимает.

Это чувство опустошает, но насыщает свой аппетит
Чем-то прекрасным, что я называю любовью.
Прости меня, друзья, и все вокруг,
Но то, что было у нас – не любовь, а лишь пустая трата времени.

Ветер был сильнее и сдул нашу крепость.
Никакого источника, ещё меньше доверия – царила смерть.
Среди лжи и угасающей дружбы,
Где всего было в достатке, больше нет ничего. Удачи.
...
Но я не позволю тебе быть несчастной.