Текст и перевод песни Benjaks - Gracias

Gracias

A veces me entra la nostalgia y me dan ganas de recorrer desgracias
Del día a día pero vacías, al fin y al cabo, son solo historias mías
Y lo bueno es aprender a dar las gracias

A la gente que me apoya, a la gente que me quiere
Me di cuenta en el camino que lo bueno no son los bienes
Es saber valorar aquello que se tiene
Lo bello es el respeto que tengo a ustedes

Por ser más fuerte
Por ser diferente
Por dar siempre frente
Por ser alguien valiente

Por ser la variante
En este mundo imberbe
Por ser alguien que lo intente

También quiero comentarles mis procesos
Un duelo del cual no salí ileso
Y me recupero con cada respiro
Y cada peso que llevo
Es un motivo para seguir vivo

A través de este disco me he conocido
Aunque no soy reconocido me conozco
Y el objetivo siempre lo cargo en mis hombros

Con dos o con lo necesario
Para seguir ante cualquier desafío
No me derriban ni con combos

Solo con el frío de sus comentarios
Aunque me hago el sordo
Si fuera tonto, yo mismo respondo
Aunque respiro hondo
Al final nos iremos todos pronto

Los reales son contados con los dedos
Pero no me apoblemo, ni le llevo la contraria
A cualquier memo
Mejor armo versos con el movimiento de mis sesos
Un satisfactorio recuerdo pa' viejo

Si es que llego, le diré a mis nietos si es que tengo
Que existir es un lujo que tenemos
Y que existir no es lo mismo que vivir
Hay que vivir la vida sin miedo a morir

También soy un pequeño mirlo y cómo no decirlo
Si no domino mi propio interior, ni exterior
Y sé volar pero aún no llego al sol
Y sé volar pero aún no llego al sol

Queria darle las gracias denuevo
A la gente que me apoya, a la gente que me quiere
Ya se saben el cuento
Hacer este mundo bello
Depende de ustedes

Y no se termina aquí
Solo se termina a lo que quieres poner fin
Y por si de mí dudan
Nunca terminaría una canción donde dejo todo de mí

Y no se termina aquí
Solo se termina a lo que quieres poner fin
Y por si de mí dudan
Nunca terminaría una canción donde dejo todo de mí

Gracias

Parfois, la nostalgie m'envahit et j'ai envie de parcourir les malheurs
Du quotidien mais vides, après tout, ce ne sont que mes histoires
Et le bon côté des choses, c'est apprendre à remercier

Les gens qui me soutiennent, les gens qui m'aiment
J'ai réalisé en chemin que le bien, ce n'est pas les biens
C'est savoir apprécier ce que l'on a
La beauté, c'est le respect que j'ai pour vous

Pour être plus fort
Pour être différent
Pour toujours faire face
Pour être quelqu'un de courageux

Pour être la variante
Dans ce monde imberbe
Pour être quelqu'un qui essaie

Je veux aussi vous parler de mes processus
Un deuil dont je ne suis pas sorti indemne
Et je me rétablis à chaque respiration
Et chaque poids que je porte
Est une raison de rester en vie

À travers ce disque, je me suis connu
Même si je ne suis pas reconnu, je me connais
Et l'objectif, je le porte toujours sur mes épaules

Avec deux ou avec le nécessaire
Pour continuer face à n'importe quel défi
Ils ne me renversent pas même avec des combos

Seulement avec le froid de vos commentaires
Même si je fais l'sourd
Si j'étais stupide, je répondrais moi-même
Même si je respire profondément
Finalement, nous allons tous partir bientôt

Les vrais sont comptés sur les doigts
Mais je ne m'affole pas, ni ne contredis
N'importe quel imbécile
Je préfère créer des vers avec le mouvement de mes cerveaux
Un souvenir satisfaisant pour un vieil homme

Si j'arrive, je dirai à mes petits-enfants, s'ils existent
Que l'existence est un luxe que nous avons
Et qu'exister n'est pas la même chose que vivre
Il faut vivre la vie sans peur de mourir

Je suis aussi un petit merle et comment ne pas le dire
Si je ne maîtrise pas mon propre intérieur, ni mon extérieur
Et je sais voler mais je n'atteins pas encore le soleil
Et je sais voler mais je n'atteins pas encore le soleil

Je voulais te remercier à nouveau
Les gens qui me soutiennent, les gens qui m'aiment
Tu connais l'histoire
Rendre ce monde beau
Dépend de toi

Et ça ne s'arrête pas là
Ça ne se termine que ce que tu veux mettre fin
Et au cas où tu douterais de moi
Je ne terminerais jamais une chanson où je donne tout de moi

Et ça ne s'arrête pas là
Ça ne se termine que ce que tu veux mettre fin
Et au cas où tu douterais de moi
Je ne terminerais jamais une chanson où je donne tout de moi