Benjaks - Perspectivas - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Benjaks - Perspectivas




Perspectivas
Взгляды
Vamos entendiendo poco a poco el mundo
Мы понимаем мир понемногу,
Y sus complicaciones a veces siento que me hundo
И его сложности, порой, словно тянут меня на дно.
Me levantan mis canciones si no sufro
Мои песни поднимают меня, если я не страдаю,
Donde aprenderé tantas lecciones
Где же я смогу пройти столько уроков.
Tengo déficit de atención problemas al corazón
У меня дефицит внимания, проблемы с сердцем,
Soy un perdedor con ganas de ser mejor
Я неудачник, который хочет стать лучше.
Eso me hace un ganador aunque solo gane un nuevo
Это делает меня победителем, даже если я выиграю всего лишь новый
Día pero cada día es una bendición
День, но ведь каждый день - это благословение.
Cada día el mismo sol cada día el mismo rol
Каждый день одно и то же солнце, каждый день одна и та же роль,
Pero tenemos la decisión
Но у нас есть выбор:
De hacer lo que hacemos por amor
Делать то, что мы делаем, по любви.
El odio nunca gano una discusión
Ненависть никогда не побеждала в споре.
Descubrí con el tiempo que soy un escritor
Со временем я понял, что я писатель,
El talento no me hizo fue todo con esfuerzo
Талант мне не помог, все было достигнуто трудом.
Cada noche escribiendo descubriendo mi interno
Каждую ночь, записывая, я открываю своего внутреннего «я»,
Lo que me hizo quien soy y quien seguiré siendo
Того, кто сделал меня тем, кто я есть и кем я останусь.
No hay nadie realmente experto si quieres ver
Нет никого по-настоящему опытного, если хочешь убедиться,
Puedes ver todo a tu alrededor y ver que el mundo
Ты можешь посмотреть вокруг и увидеть, что мир
No es tan pequeño como lo veíamos desde niños
Не такой уж маленький, как нам казалось в детстве.
(Sigue tus sueños) Si no sabes te enseño
(Следуй за своей мечтой) Если не знаешь, я научу.
Podemos ser los mismos pero sin cometer equivocaciones
Мы можем оставаться собой, но не совершать ошибок,
Que nos causan dolores y caídas al abismo
Которые причиняют нам боль и толкают в пропасть.
Yo pienso que deberíamos ser distintos
Я думаю, нам стоит быть другими,
Ir buscando otro camino
Искать другой путь.
Sigo
Я продолжаю
Buscando poco a poco en el mundo
Искать понемногу в этом мире,
Sus explicaciones a veces siento que me hundo
Его объяснений, порой, словно тону в них.
Y me levantan oraciones si no sufro
И меня поднимают молитвы, если я не страдаю,
Donde aprenderé tantas lecciones
Где же я смогу пройти столько уроков.
Vamos entendiendo poco a poco el mundo
Мы понимаем мир понемногу,
Y sus complicaciones a veces siento que me hundo
И его сложности, порой, словно тянут меня на дно.
Me levantan mis canciones si no sufro
Мои песни поднимают меня, если я не страдаю,
Donde aprenderé tantas lecciones
Где же я смогу пройти столько уроков.
Vivo en lo profundo de mi mente
Живу в глубине своего разума,
Me da igual lo que piensen
Мне все равно, что думают другие.
Todo crack tiene sus haters
У каждого крутого парня есть свои хейтеры,
Mejor que se reinventen
Пускай лучше меняются.
Morirán antes que los pesque
Они умрут раньше, чем я их поймаю,
Si han hablado siempre
Если они всегда говорили.
Usaría mi vida pa escribir
Я бы потратил свою жизнь на то, чтобы писать,
Así no te haga feliz a ti
Даже если это не сделает тебя счастливой.
Vivo pa transmitir
Я живу, чтобы передать
Lo que me ocultaron a mi
То, что скрывали от меня.
Haría origami con cada comentario
Я бы сложил оригами из каждого комментария,
Pero no valdría hay que sacar lo malo
Но это не имело бы смысла, нужно убирать плохое,
Y que ni en otra vida vuelva
Чтобы оно не вернулось даже в следующей жизни.
Suelta lo que no te suma y te resta
Отпусти то, что тебе не прибавляет, а отнимает,
Piensa siempre en las consecuencias
Всегда думай о последствиях.
Bien sabido esta que eres una persona perfecta
Всем известно, что ты идеальный человек
Con debilidades y fortalezas
Со своими слабостями и силой.
El ruido cesa pero se sampleo
Шум стихает, но он записан,
Crees que hoy fue penca pero mañana será mejor
Думаешь, сегодня было паршиво, но завтра будет лучше,
Al menos eso pienso yo haz que tu mente
По крайней мере, я так думаю, позволь своему разуму
Se haga amiga de tu corazón
Подружиться с твоим сердцем.
Son 4 razones para seguir fuerte
Есть 4 причины оставаться сильным,
En ninguna esta la suerte
И ни в одной из них нет удачи.
Que ni tu ultima opción sea la muerte
Чтобы даже твоим последним вариантом не была смерть,
Pero tengo algo que suena en mi inconsciente
Но в моем подсознании звучит что-то,
Porque estoy siempre
Потому что я всегда
Buscando poco a poco en el mundo
Ищу понемногу в этом мире,
Sus explicaciones a veces siento que me hundo
Его объяснений, порой, словно тону в них.
Y me levantan oraciones si no sufro
И меня поднимают молитвы, если я не страдаю,
Donde aprenderé tantas lecciones
Где же я смогу пройти столько уроков.
Vamos entendiendo poco a poco el mundo
Мы понимаем мир понемногу,
Y sus complicaciones a veces siento que me hundo
И его сложности, порой, словно тянут меня на дно.
Me levantan mis canciones si no sufro
Мои песни поднимают меня, если я не страдаю,
Donde aprenderé tantas lecciones
Где же я смогу пройти столько уроков.





Авторы: Benjamin Ignacio Arriagada


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.