Текст и перевод песни Benjaks - Redención

Redención

Искупление

Comienzo diciendo que actuó como un cerdo

Начну с того, что вел себя как свинья,

Al olvidar mis comienzos y pretender que estoy aprendiendo

Забыв о своих корнях, притворяясь, что учусь,

Si la vida es sufrimiento pretendo seguir sufriendo

Если жизнь — это страдание, я продолжу страдать,

Aunque me admiren cientos o me admire uno o ninguno

Даже если меня будут боготворить сотни, один или никто.

Seguiré siendo y miento si digo

Я останусь собой, и солгу, если скажу,

Que los pesco solo peco de inoportuno

Что грешу, только лишь будучи несвоевременным.

Solo fluyo los demás en el camino se construyó

Я просто плыву по течению, другие на своем пути построили,

Toda verdad se supo en el momento que se pudo

Вся правда была известна в тот момент, когда это было возможно.

Solo riendo otorgas valor a los sentimientos

Только смеясь, ты придаешь ценность чувствам,

Si se inhiben se perciben como dolor

Если их подавлять, они ощущаются как боль,

La mente es clava de lo que pasó

Разум цепляется за то, что прошло,

El verdadero logro es intentarlo

Настоящее достижение — это пытаться,

¿Pero lograrlo no?

А достичь — нет?

Conozco gente que la logró y la sufrió peor

Я знаю людей, которые добились этого и страдали еще больше,

El deseo muchas veces no se cumplió

Желание часто не исполнялось,

Pero luchamos para al pasado bríndarle honor

Но мы боремся, чтобы воздать прошлому по заслугам.

¿Qué serian de las raíces sin el sol?

Что были бы корни без солнца?

El valor es relativo solo relato

Ценность относительна, я просто рассказываю

Lo que pienso y lo que vivo

О том, что думаю и чем живу,

Traicioneros vestidos de amigos

Предатели, переодетые в друзей,

Amigos vestidos de traición

Друзья, переодетые в предательство,

En el exterior nunca esta el real color

Снаружи никогда не бывает настоящего цвета,

No solo es importante el corazón

Важен не только разум.

Las burlas nunca me hicieron

Насмешки меня никогда не ломали,

La vida es injusta me dijeron

Жизнь несправедлива, говорили мне,

El que no pelea se frustra

Кто не борется, тот разочаровывается,

Y con el tiempo mi Tracks se lucieron

И со временем мои треки засияли.

Ante él que solo es pasajero está es la redención

Для того, кто лишь путник, это искупление,

Donde no busco ser primero, busco ser mejor

Где я не стремлюсь быть первым, я стремлюсь быть лучше,

Busco evitar el error

Я стараюсь избегать ошибок,

Busco un mundo mejor

Я стремлюсь к лучшему миру,

Busco buscar siempre solución

Я всегда стараюсь найти решение

Ante un problema que es brusco

Перед лицом проблемы, которая резка,

Como la sociedad

Как и общество,

Tanta maldad tanta ansiedad ya llega a dar susto

Столько злобы, столько тревоги, что уже страшно.

¿Que pasará en el mañana? ¿seguiremos juntos?

Что будет завтра? Мы будем вместе?

Quizas na' (no) quizás nacerá un nuevo mundo

Может быть, нет, может быть, родится новый мир,

Juntos un nuevo Dios al cual alabaremos

Вместе — новый Бог, которому мы будем поклоняться,

Y le pediremos perdón

И у которого будем просить прощения,

Y la pregunta es ¿porque no hacerlo hoy?

И вопрос в том, почему бы не сделать это сегодня?

Perdonar a quien no se ha perdonado

Простить того, кто не простил себя,

Ayudar a quien nos ha ayudado

Помочь тому, кто помог нам,

Ignorar a quien no se ha dañado

Игнорировать того, кто не причинил нам вреда,

Donar a quien nos ha donado

Дарить тому, кто дарил нам,

Me han preguntado

Меня спрашивали,

Que aquí qué es lo que hago

Что я здесь делаю,

Dejar un mensaje claro

Оставляю четкое послание,

Aclarar a quien está viendo nublado