Reloj de Arena - Benjaks перевод на немецкий

Reloj de Arena

Alguien adivino el tiempo
El poder de poder ser lo que siempre quisimos
Y no pudimos por el viento que nos empuja a caer
Redundar en lo obsoleto
Bombo y caja mi amuleto

No me amurro si un deseo no completo
Y el tiempo pa rapear se hace poco
Al menos tengo menos de lo que merezco
No hablo de dinero, repito hablo del tiempo

Con lo que podría dedicarme 100 porciento a esto
Y viajar por pensamientos sin equipaje
Con el tiempo he aprendido a no esperar ningún mensaje
Y a ser feliz pase lo que pase

Hasta el papel es más fiel que esas personas
Porque todo se queda en la hoja y en las horas que trabaje
Al ras de las tragedias que me traje quizás me equivoqué
Pero el rap no traiciona

Hay días en los que prefiero que me traguen
Ellos no se creen la película se montan los medios metrajes
¿Pa que creerse gánster? ¿Para involucionar y ser como antes?

Paz deberían dar por ser amigos
Dar con el afán de aportar sin ningún otro objetivo
Siento a mis personas cercanas tan lejanas
Aunque la distancia es relativa y yo no percibo malas energías
Ni influyen en mis vibras

Las víboras que buscan sentirse vivas a través de pistolas
Y maldades ni cosas así o asa al azar nada bueno sale

Pasa el tiempo y yo sigo corriendo como el cuento de la liebre
Que termino perdiendo, pero no me importa
Porque sigo aprendiendo y sacando aprendizajes de mis derrotas
Atendiendo mis necesidades

La necesidad de escribir y de recibir también me agota
El cambiar la dirección y poner el viento en popa
Mi barco no se hunde lo que se hace con amor flota

A veces siento a mi consciencia loca
Y camino con las botas rotas
Pero mi perseverancia no se hunde aunque solo los lunes
Y mi esposa la estrofa se pone celosa de lo que surge

Empezando a rimar me siento como jugando con las polcas
En las nubes en un cielo de raperos y cielos azules
Después de segundos regreso al mundo
Perdón por contarles mis visiones, pero lo aseguro que veo el futuro
Y también el pasado veo al niño junto a lo que contuvo
Y consiguió contarlo con su voz

Veo mis errores y los corrijo
Aunque algunos son confusos y les confieso todo cuando es oportuno
De los mentirosos me quedo afuera por aforo
Aunque no me acerco ni por asomo a eso yo busco el mejorar mi seso
Con todo lo que pienso y agradezco al sol por darme su calor
Y me dice que no hay peor acción que hacer algo sin amor

Sanduhr

Jemand hat die Zeit erraten
Die Macht, das sein zu können, was wir immer wollten
Und nicht konnten, wegen des Windes, der uns zum Fallen bringt
Im Überflüssigen schwelgen
Bass und Snare, mein Amulett

Ich langweile mich nicht, wenn ein Wunsch unerfüllt bleibt
Und die Zeit zum Rappen wird knapp
Zumindest habe ich weniger, als ich verdiene
Ich spreche nicht von Geld, ich wiederhole, ich spreche von Zeit

Womit ich mich dem zu 100 Prozent widmen könnte
Und ohne Gepäck durch Gedanken reisen könnte
Mit der Zeit habe ich gelernt, keine Nachricht zu erwarten
Und glücklich zu sein, was auch passiert

Sogar das Papier ist treuer als diese Leute
Weil alles auf dem Blatt bleibt und in den Stunden, die ich gearbeitet habe
Am Rande der Tragödien, die ich mitbrachte, habe ich mich vielleicht geirrt
Aber der Rap betrügt nicht

Es gibt Tage, an denen ich lieber verschluckt werden möchte
Sie glauben nicht an den Film, sie drehen Kurzfilme
Warum sich wie ein Gangster aufführen? Um sich zurückzuentwickeln und wie früher zu sein?

Frieden sollten sie geben, weil sie Freunde sind
Geben mit dem Eifer, beizutragen, ohne ein anderes Ziel
Ich fühle meine nahestehenden Personen so fern
Obwohl die Entfernung relativ ist und ich keine schlechten Energien wahrnehme
Noch beeinflussen sie meine Schwingungen

Die Schlangen, die suchen, sich durch Pistolen lebendig zu fühlen
Und Bosheiten, noch solche Sachen, planlos kommt nichts Gutes dabei heraus

Die Zeit vergeht und ich renne weiter, wie in der Geschichte vom Hasen
Der am Ende verliert, aber es ist mir egal
Weil ich weiter lerne und aus meinen Niederlagen lerne
Meine Bedürfnisse beachte

Das Bedürfnis zu schreiben und zu empfangen, erschöpft mich auch
Die Richtung zu ändern und den Wind von achtern zu bekommen
Mein Boot sinkt nicht, was mit Liebe gemacht wird, schwimmt

Manchmal fühle ich mein Gewissen verrückt
Und ich gehe mit kaputten Stiefeln
Aber meine Ausdauer sinkt nicht, obwohl nur montags
Und meine Frau, die Strophe, wird eifersüchtig auf das, was entsteht

Wenn ich anfange zu reimen, fühle ich mich, als würde ich mit den Marienkäfern spielen
In den Wolken, in einem Himmel aus Rappern und blauem Himmel
Nach Sekunden kehre ich in die Welt zurück
Entschuldige, dass ich dir meine Visionen erzähle, aber ich versichere dir, dass ich die Zukunft sehe
Und auch die Vergangenheit, ich sehe das Kind zusammen mit dem, was es enthielt
Und es schaffte, es mit seiner Stimme zu erzählen

Ich sehe meine Fehler und korrigiere sie
Obwohl einige verwirrend sind, und ich gestehe dir alles, wenn es angebracht ist
Von den Lügnern bleibe ich fern, wegen Überfüllung
Obwohl ich mich dem nicht einmal annähere, ich suche, meinen Verstand zu verbessern
Mit allem, was ich denke, und ich danke der Sonne, dass sie mir ihre Wärme gibt
Und sie sagt mir, dass es keine schlimmere Handlung gibt, als etwas ohne Liebe zu tun