Текст и перевод песни Benjaks - Reloj de Arena

Reloj de Arena

Alguien adivino el tiempo
El poder de poder ser lo que siempre quisimos
Y no pudimos por el viento que nos empuja a caer
Redundar en lo obsoleto
Bombo y caja mi amuleto

No me amurro si un deseo no completo
Y el tiempo pa rapear se hace poco
Al menos tengo menos de lo que merezco
No hablo de dinero, repito hablo del tiempo

Con lo que podría dedicarme 100 porciento a esto
Y viajar por pensamientos sin equipaje
Con el tiempo he aprendido a no esperar ningún mensaje
Y a ser feliz pase lo que pase

Hasta el papel es más fiel que esas personas
Porque todo se queda en la hoja y en las horas que trabaje
Al ras de las tragedias que me traje quizás me equivoqué
Pero el rap no traiciona

Hay días en los que prefiero que me traguen
Ellos no se creen la película se montan los medios metrajes
¿Pa que creerse gánster? ¿Para involucionar y ser como antes?

Paz deberían dar por ser amigos
Dar con el afán de aportar sin ningún otro objetivo
Siento a mis personas cercanas tan lejanas
Aunque la distancia es relativa y yo no percibo malas energías
Ni influyen en mis vibras

Las víboras que buscan sentirse vivas a través de pistolas
Y maldades ni cosas así o asa al azar nada bueno sale

Pasa el tiempo y yo sigo corriendo como el cuento de la liebre
Que termino perdiendo, pero no me importa
Porque sigo aprendiendo y sacando aprendizajes de mis derrotas
Atendiendo mis necesidades

La necesidad de escribir y de recibir también me agota
El cambiar la dirección y poner el viento en popa
Mi barco no se hunde lo que se hace con amor flota

A veces siento a mi consciencia loca
Y camino con las botas rotas
Pero mi perseverancia no se hunde aunque solo los lunes
Y mi esposa la estrofa se pone celosa de lo que surge

Empezando a rimar me siento como jugando con las polcas
En las nubes en un cielo de raperos y cielos azules
Después de segundos regreso al mundo
Perdón por contarles mis visiones, pero lo aseguro que veo el futuro
Y también el pasado veo al niño junto a lo que contuvo
Y consiguió contarlo con su voz

Veo mis errores y los corrijo
Aunque algunos son confusos y les confieso todo cuando es oportuno
De los mentirosos me quedo afuera por aforo
Aunque no me acerco ni por asomo a eso yo busco el mejorar mi seso
Con todo lo que pienso y agradezco al sol por darme su calor
Y me dice que no hay peor acción que hacer algo sin amor

Hourglass

Someone guessed the time
The power of being what we always wanted
And we couldn't because of the wind that pushes us to fall
Redundant in the obsolete
Drum and bass my amulet

I don't mope if a wish is not fulfilled
And time to rap is running short
At least I have less than I deserve
I'm not talking about money, I'm talking about time, I repeat

With what I could dedicate myself 100 percent to this
And travel through thoughts without luggage
Over time, I've learned not to expect any messages
And to be happy no matter what

Even the paper is more faithful than those people
Because everything stays on the page and in the hours I worked
Close to the tragedies I brought, maybe I was wrong
But rap doesn't betray

There are days when I'd rather be swallowed
They don't believe the movie, they mount the media footage
Why pretend to be a gangster? To regress and be like before?

They should give peace for being friends
Give with the desire to contribute without any other goal
I feel my close people so far away
Although distance is relative and I don't perceive bad energies
Nor do they influence my vibes

The vipers who seek to feel alive through guns
And wickedness or things like that, or randomly, nothing good comes out

Time passes and I'm still running like the hare's tale
That ends up losing, but I don't care
Because I'm still learning and taking lessons from my defeats
Attending to my needs

The need to write and to receive also exhausts me
To change direction and put the wind in the sails
My ship doesn't sink, what's done with love floats

Sometimes I feel my conscience crazy
And I walk with broken boots
But my perseverance doesn't sink, even if only on Mondays
And my wife, the stanza, gets jealous of what emerges

Starting to rhyme, I feel like playing with polkas
In the clouds in a sky of rappers and blue skies
After seconds, I return to the world
Forgive me for telling you my visions, but I assure you I see the future
And I also see the past, the child next to what he contained
And he managed to tell it with his voice

I see my mistakes and I correct them
Although some are confusing, and I confess everything when it's appropriate
I stay out of liars by capacity
Although I don't even come close to that, I'm looking to improve my mind
With everything I think and thank the sun for giving me its warmth
And it tells me there's no worse action than doing something without love